La Joyita Cartonera<\/a> ediciones<\/p>\n\u00a0<\/p>\n
Si pienso en Nanai pienso en ternura, en el\u00a0 arrullo, en el abrazo, en darle tortita a alguien cuando llega a tu casa, en que te hagan un chaleco, una ventosa,\u00a0 en leernos poes\u00eda. Pienso en el gesto,\u00a0 la palabra,\u00a0 la caricia, en estar presente y dispuesta para quien necesite ese nanai.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Pero este Nanai de la poeta Catalina Espinoza es un sentir m\u00e1s profundo, un nanai como hilo invisible que sostiene los v\u00ednculos, que traspasa la carne y la sangre, que genera que ricos y pobres se encuentren compartiendo la misma casa, incluso por a\u00f1os.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u201cHemos sido tendidas en tendedero ajeno y por no amamantarlos como es debido mordisqueadas por los perros de la calle por eso nos han salido ni\u00f1as enfermas entre las caderas\u201d<\/em>, dice la poeta Espinoza en su poema \u201cLunes\u201d.<\/p>\n\u00a0<\/p>\n
Resentidas porque resentimos. Resentidas porque es la palabra que existe para describir este sentir, resintiendo una eventual lucha de clases, disfrutando los peque\u00f1os chispazos de ese sue\u00f1o, que promete esta revuelta y las anteriores.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Mientras prepar\u00e1bamos esta presentaci\u00f3n, mor\u00eda en Chile, A\u00edda del Carmen Moreno Valenzuela,<\/strong>hist\u00f3rica dirigenta de las trabajadoras de casa particular en Chile.<\/p>\n\u00a0<\/p>\n
\u201cSiendo una ni\u00f1a de unos ocho a\u00f1os recuerdo un acontecimiento que qued\u00f3 grabado en mi memoria. Mi abuela tuvo un dolor muy fuerte en la espalda, me dijo que era una corriente de aire que le hab\u00eda dado y que le hiciera una ventosa, me indic\u00f3 c\u00f3mo ten\u00eda que hacerla. Segu\u00ed al pie de la letra sus instrucciones porque ten\u00eda mucha pena de que ella estuviera enferma. Cuando descubr\u00ed su espalda para hacer la ventosa qued\u00e9 impresionada al ver una gran cicatriz que ten\u00eda entre la paleta y la columna, su piel estaba negra y recogida, parec\u00eda un gran zurcido y le pregunt\u00e9 qu\u00e9 le hab\u00eda pasado y me dijo que cuando terminara de hacer lo que ella me hab\u00eda pedido me contar\u00eda la historia y comenc\u00e9 a hacer la ventosa siguiendo sus indicaciones\u201d. <\/em><\/p>\n\u00a0<\/em><\/p>\nEso escribe A\u00edda en su autobiograf\u00eda, una probablemente con varias cicatrices y bien zurcida. Pienso en mis\u00a0 abuelos tambi\u00e9n, cuando en Ferrocarriles del Estado, a mi tata le ofrecieron esta vivienda social y sus compa\u00f1eros, del mismo rango de obreros, le dijeron que \u201cse iba a comer los vidrios\u201d. Me duele la garganta pensarlo, y me da fr\u00edo la pobreza que nos precede.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Chile de obreros y muchas nanas, nanas de esta y otras tierras. Nana la mam\u00e1 de mi amiga, la mam\u00e1 de mi otra amiga, nana mi t\u00eda, mi vecina.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Pa\u00eds clasista, ya estar\u00eda rebosado de mierda si no hubiese mujeres que la limpiaran.<\/p>\n
Pa\u00eds clasista, que nos llama \u201ccara de nana\u201d<\/p>\n
Pa\u00eds clasista y racista, que las llama \u201cnana peruana\u201d.<\/p>\n
Chile pa\u00eds de clasistas y desclasados.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Pa\u00eds ingrato, desabrido. Tu casa es m\u00e1s casa porque ella est\u00e1 ah\u00ed, sino ser\u00eda s\u00f3lo una gran oficina, una maqueta, un proyecto piloto, una venta en verde.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Que lo escuchen los cuicos, nosotros prendemos el fuego, hacemos el humor, limpiamos con cloro, nos partimos las manos, aprendemos de ni\u00f1as a cuidar, militamos la ternura.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Esa carita de nana, que al crecer denostas, quiz\u00e1s sea la carita que m\u00e1s lindo te mir\u00f3 en tu vida. Tus \u00fanicos recuerdos de arrullos, nanais, parche curita, d\u00e1ndote la leche, limpi\u00e1ndote los mocos, sec\u00e1ndote las l\u00e1grimas, limpi\u00e1ndote la boca, la sangre de los vidrios, sac\u00e1ndote los piojos \u00bftienen piojos los cuicos?, limpi\u00e1ndote ese culo apretado.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Que siga la poes\u00eda, la revuelta, la lucha de clases, que de esta mierda<\/em> que somos algo les salpicar\u00e1<\/em>.<\/p>\n\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n
Portada creada a partir del college de Gaba Lamas que acompa\u00f1a la edici\u00f3n.\u00a0<\/sub><\/p>\n\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Resentidas porque resentimos. Resentidas porque es la palabra que existe para describir este sentir, resintiendo una eventual lucha de clases, disfrutando los peque\u00f1os chispazos de ese sue\u00f1o, que promete esta revuelta y las anteriores.<\/p>\n","protected":false},"author":324,"featured_media":13363,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[2845,2859,2844,355,2860,2858],"taxonomy\/multi-autores":[],"taxonomy\/archivo-especiales":[],"class_list":["post-13359","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-ciudad-letrada","tag-catalina-espinoza","tag-la-joyita-cartonera","tag-nanai","tag-poesia","tag-poesia-latinoamericana","tag-silvia-gutierrez-gonzalez"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13359","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/324"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13359"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13359\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13363"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13359"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13359"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13359"},{"taxonomy":"multi-autores","embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/taxonomy\/multi-autores?post=13359"},{"taxonomy":"archivo-especiales","embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/taxonomy\/archivo-especiales?post=13359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}