{"id":15746,"date":"2024-08-21T07:31:16","date_gmt":"2024-08-21T07:31:16","guid":{"rendered":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/?p=15746"},"modified":"2024-08-21T11:55:53","modified_gmt":"2024-08-21T11:55:53","slug":"valentina-san-juan-curadora-es-importante-irse-con-la-sensacion-de-haber-reunido-tu-creacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/2024\/08\/21\/valentina-san-juan-curadora-es-importante-irse-con-la-sensacion-de-haber-reunido-tu-creacion\/","title":{"rendered":"Valentina San Juan, curadora:  \u201cEs importante partir con la sensaci\u00f3n de haber reunido tu creaci\u00f3n\u201d"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p class=\"align-right\">\u00a0<\/p>\n<p><i>La artista es la responsable de la exposici\u00f3n <\/i><b><i>\u201c<\/i><\/b><a href=\"https:\/\/mac.uchile.cl\/exhibicion-en-mac-quinta-normal-releva-veta-de-disenador-teatral-de-guillermo-nunez\/\"><b><i>TREGUAESCENA: el primer Guillermo<\/i><\/b><\/a><i>\u201d. La muestra recoge m\u00e1s de 30 piezas de vestuario producidas en los a\u00f1os 60 para las obras de teatro realizadas por el Premio Nacional de Artes Pl\u00e1sticas (2007) Guillermo N\u00fa\u00f1ez y estar\u00e1 disponible en el Museo de Artes Contempor\u00e1neo (MAC) de la Universidad de Chile hasta el 13 de septiembre.<\/i><\/p>\n<p><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u201c<b>Habr\u00eda sido incre\u00edble que Guillermo estuviera m\u00e1s activo en este proceso. No pudo estar tan presente, aunque s\u00ed lo conversamos mucho<\/b>\u201d, dice Valentina San Juan, profesora del Departamento de Teatro de la Universidad de Chile. Ella es la curadora de la exposici\u00f3n <b>\u201c<\/b><a href=\"https:\/\/mac.uchile.cl\/exhibicion-en-mac-quinta-normal-releva-veta-de-disenador-teatral-de-guillermo-nunez\/\"><b>TREGUAESCENA: el primer Guillermo<\/b><\/a><b>\u201d, actualmente exhibida en el Museo de Arte Contempor\u00e1neo (MAC) de la Universidad de Chile, de Quinta Normal, <\/b>que recoge m\u00e1s de 30 piezas de vestuario producido para las obras de teatro realizadas por Guillermo N\u00fa\u00f1ez Henr\u00edquez, Premio Nacional de Artes Pl\u00e1sticas (2007), durante los a\u00f1os 60.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Estas prendas, confeccionadas con diversos materiales, coloridos y con aplicaciones vistosas, se encontraban en la sastrer\u00eda del Teatro Nacional Chileno (TNCH). Despu\u00e9s de un prolijo trabajo de limpieza y rescate de las piezas, San Juan decidi\u00f3 comenzar con su investigaci\u00f3n para situarlas dentro de la extensa obra de N\u00fa\u00f1ez.\u00a0 Esto no solo le permiti\u00f3 recuperar parte de la memoria del artista, sino que tambi\u00e9n fue el pie para crear el primer manual de manejo de patrimonio esc\u00e9nico, en el que se incluye el vestuario.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Esta muestra, seg\u00fan afirma su curadora, es un homenaje p\u00f3stumo a quien fuera tambi\u00e9n exdirector del MAC a principios de los a\u00f1os 70 y que falleci\u00f3 recientemente.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><b>\u00bfC\u00f3mo inici\u00f3 este proyecto?<\/b><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>El <b>objetivo era extraer el contenido y el significado del vestuario, m\u00e1s all\u00e1 de considerarlo simplemente como una obra pl\u00e1stica, y comprender el contexto en el que se cre\u00f3<\/b>. Me qued\u00f3 la inquietud de saber d\u00f3nde se encontraban estos vestuarios. La antigua sastrer\u00eda del <a href=\"https:\/\/tnch.uchile.cl\/\">Teatro Nacional Chileno<\/a>, que pertenece a la Universidad de Chile, se utilizaba principalmente como bodega o dep\u00f3sito. En 2018, tras realizar algunos arreglos en los pisos superiores, comenzamos a recuperar los vestuarios que all\u00ed se encontraban, a pesar de la humedad y el deterioro que hab\u00edan sufrido.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><b>\u00bfCon qu\u00e9 desaf\u00edos se encontraron en ese momento?<\/b><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Bueno, cuando entremos a la casa, pensamos: \u201c\u00bfC\u00f3mo vamos a rescatar todo esto?\u201d y de pronto, claro, te encuentras con estas complejidades. \u00bfC\u00f3mo vamos a conformar las colecciones? \u00bfBajo qu\u00e9 criterios? Si nos interesa el dise\u00f1o esc\u00e9nico y destacar a sus creadores, \u00bflo haremos por lenguaje autoral o por obra? \u00bfSer\u00e1 por director o por el valor de la pieza? Tambi\u00e9n est\u00e1 la cuesti\u00f3n del valor de una pieza teatral por sus materiales. Entonces, al menos, fue un a\u00f1o de trabajo para empezar a establecer cu\u00e1les eran esos criterios que son propios del patrimonio esc\u00e9nico.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><b>Hay un encuentro de lenguajes, desde lo teatral, el dise\u00f1o, la escenograf\u00eda\u2026<\/b><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>S\u00ed, trabajamos mucho el 2019, sobre todo porque empezamos a armar esta segunda etapa de trabajo en la que convers\u00e9 con la direcci\u00f3n del teatro y le propuse que hici\u00e9ramos registro de vestuario de las piezas, sin haberles hecho nada. Eso fue un poco loco para la disciplina del teatro, porque es gastar recursos en sacarle fotos a algo que aparentemente no tiene un objetivo, pero s\u00ed tiene toda la l\u00f3gica, desde la disciplina, la conservaci\u00f3n, la restauraci\u00f3n. Entonces, <b>se empez\u00f3 a trabajar en un encuentro de lenguajes y disciplinas, que no estuvo exento de choques, pero lo interesante estaba en c\u00f3mo vamos a trabajar con las artes esc\u00e9nicas<\/b>.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><b>\u00bfPor qu\u00e9 el inter\u00e9s de rescatar estas prendas?<\/b><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>En ese tiempo, los vestuarios se realizaban en sastrer\u00edas. Hab\u00eda tiempo para confeccionar dentro de la producci\u00f3n teatral, pero con la llegada de la ropa americana, las l\u00f3gicas de producci\u00f3n empezaron a cambiar. Se comenz\u00f3 a comprar vestuario mucho m\u00e1s econ\u00f3mico y, al mismo tiempo, se hizo m\u00e1s caro mantener a personas trabajando en un taller con jornada laboral. Entonces, los procesos de producci\u00f3n empezaron a simplificarse, bueno, no solo aqu\u00ed, sino en todas partes.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><b>A partir de este trabajo y de lo que conversabas con Guillermo, \u00bfqu\u00e9 concepci\u00f3n ten\u00eda del vestuario?\u00a0<\/b><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00c9l concibe desde siempre el vestuario como un objeto tridimensional que se porta, en contraste con las propuestas teatrales de su \u00e9poca, que tienden a la frontalidad. Guillermo propone un cuerpo circular que habita y recorre el espacio esc\u00e9nico, configur\u00e1ndose a trav\u00e9s de la organizaci\u00f3n de los otros cuerpos en escena.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><b>Su propuesta es entender el vestuario no solo como una prenda, sino como el objeto que finalmente porta un cuerpo<\/b>. Es decir, tambi\u00e9n hay una espacialidad desarrollada en ese cuerpo.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><b>Antes de que se montara esta exposici\u00f3n, \u00bfexist\u00eda un protocolo sobre la conservaci\u00f3n del vestuario teatral?<\/b><\/p>\n<p>Justamente, en 2023, terminamos otro proyecto con Andrea Ortiz y ganamos financiamiento para escribir un protocolo de manejo de colecciones de vestuario esc\u00e9nico. La idea era instaurar la l\u00ednea metodol\u00f3gica de trabajo para poder aplicar a la confirmaci\u00f3n de la otras colecciones, autor\u00eda de los otros dise\u00f1adores teatrales, este procedimiento que ya tienen sus pasos t\u00e9cnicos validados. Pudimos hacer muy poquitas copias, pero est\u00e1 <a href=\"https:\/\/tnch.uchile.cl\/archivo\/publicaciones\">descargable en la p\u00e1gina web del teatro<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><b>Est\u00e9tica e influencias<\/b><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><b>En t\u00e9rminos est\u00e9ticos, \u00bfen qu\u00e9 momento de su carrera se encontraba Guillermo?<\/b><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Cuando Guillermo est\u00e1 a\u00fan en Praga, empieza a hacer este estudio sobre el cuerpo. Se va a la biblioteca de la UMPRUM, revisa unos libros de arte mexicano, aparece esta idea de la greca, que la empieza a traspasar a un cuaderno. Aparece tambi\u00e9n la idea de la p\u00faa, que empieza a dibujar en unos tipos de p\u00e1jaros gigantes. Tambi\u00e9n empieza a rebelarse con su propia formaci\u00f3n. En la exposici\u00f3n, se ve que hay un desarrollo del cuerpo que empieza muy figurativo, muy formal, y que eso en el \u201859 o el \u201860 empieza a volverse bastante m\u00e1s abstracto, con una figura m\u00e1s antropomorfa. Aparece este p\u00e1jaro con p\u00faa, que termina en una figura mucho m\u00e1s geom\u00e9trica.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>En la obra \u201c<b>El Perro del Hortelano<\/b>\u201d, por ejemplo, ves que en los vestuarios aparecen todas estas p\u00faas. Bueno, queda muy de manifiesto una potencia sexual de los personajes, tienen un cacho para arriba y el otro para abajo,\u00a0 aparecen con unos tent\u00e1culos, con unas bolas colgando.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><b>Y en relaci\u00f3n al contexto, esta propuesta, \u00bfc\u00f3mo tension\u00f3 el vestuario de la \u00e9poca?<\/b><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Lo que se acostumbraba era que apareciera el vuelo, el encaje. Guillermo, en cambio, hace una propuesta que viene de una pulsi\u00f3n sexual de los personajes, o sea, meti\u00e9ndose en la psicolog\u00eda, en la energ\u00eda de los personajes para poder representarlos en la escena con un color, con una forma, con una vibraci\u00f3n. Entonces, es disruptivo. Est\u00e1 la escena en que la Virgen Mar\u00eda, que qued\u00f3 embarazada y se da entre el gallo y Mar\u00eda que tienen todo un baile, como una especie como de cueca, donde el gallo finalmente pisa a la hembra. Esto viene del imaginario de nuestro folclore, que para la \u00e9poca era algo impensado.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><b>\u00bfQu\u00e9 influencias se pueden reconocer?<\/b><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>En el viaje que Guillermo hace a Estados Unidos y la gira que hace el \u201868, el vestuario tambi\u00e9n lo desarrolla como una escultura, pero quiz\u00e1s mucho m\u00e1s radical. Hay una cosa mucho m\u00e1s corp\u00f3rea y viene de todo este viaje a Disneylandia donde tambi\u00e9n habr\u00e1 visto, no lo s\u00e9, los corp\u00f3reos del parque y habr\u00e1 tenido tambi\u00e9n influencia de eso. Esa fue la forma en que se radicaliza, se vuelve mucho m\u00e1s objetivo. Las l\u00edneas son mucho m\u00e1s suaves, m\u00e1s contorneadas. Incorpora elementos del arte popular americano y campestre chileno para hacer muchos de sus personajes. Entonces, hay unos vestuarios que son muy ic\u00f3nicos, que est\u00e1n hablando de la silueta femenina, la mujer latinoamericana.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><b>\u00bfC\u00f3mo dialogan estas piezas con otras etapas de la obra de Guillermo?\u00a0<\/b><\/p>\n<p><b>Guillermo me contaba que, en alg\u00fan momento, el teatro ya no era su lugar de creaci\u00f3n. <\/b>Empez\u00f3 a chocar mucho con la idea del director, de querer proponer \u00e9l su propia visi\u00f3n. Despu\u00e9s presenta su obra m\u00e1s perform\u00e1tica, pl\u00e1stica en lenguaje, y toda esa creaci\u00f3n que habla un poco del dolor interno. Y, bueno, el \u201868 se va de gira con su amigo V\u00edctor Jara, y hab\u00eda un trabajo mancomunado. Entonces, el hecho que esta gente desaparezca, de alguna forma tambi\u00e9n debilita un poco esa red de creaci\u00f3n, empiezan caminos m\u00e1s independientes, m\u00e1s de resistencia a los propios exilios. Hay algo ah\u00ed que se quiebra, independiente que Guillermo haya tomado su decisi\u00f3n de salirse del teatro y buscar otro camino.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><b>\u201cDarle luz a un lugar\u201d<\/b><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><b>Para ti como curadora, \u00bfc\u00f3mo ha sido esta experiencia de concretar este proyecto?<\/b><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Bueno, <b>son muchos a\u00f1os de trabajo que implican una decisi\u00f3n personal de resistir, de darle luz a un lugar, ponerle el valor a estas piezas, hacer que las cosas se reconozcan a trav\u00e9s de la investigaci\u00f3n<\/b>. Tambi\u00e9n se abre otra \u00e1rea desde las artes esc\u00e9nicas, que es el dise\u00f1o esc\u00e9nico, que no ha sido muy explorado. Lo otro, tiene que ver con el enriquecimiento personal, que es no quedarse con tu primera formaci\u00f3n, sino que enriquecerla con otras herramientas e ir armando una especializaci\u00f3n que no exist\u00eda.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><b>Despu\u00e9s de presentar esta exposici\u00f3n, \u00bfc\u00f3mo ves la relaci\u00f3n que tuviste con Guillermo?\u00a0<\/b><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Es s\u00faper profundo porque te metes finalmente en la cabeza de alguien, en c\u00f3mo percibe el mundo, en su sensibilidad, en sus propias frustraciones. Viendo en perspectiva la obra de Guillermo, tambi\u00e9n es entender que yo llego en su \u00faltima d\u00e9cada, un poco a ayudar a este cierre con su propia creaci\u00f3n. <b>Creo que ese proceso es bastante significativo y es bien importante irte en paz con tus ideas, con la sensaci\u00f3n de haber reunido tu creaci\u00f3n. Guillermo ten\u00eda una inquietud, que era hacer que su obra de alguna forma trascendiera hacia las nuevas generaciones<\/b>, <b>c\u00f3mo pod\u00eda vincularse con los nuevos lenguajes, con los nuevos medios<\/b>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Creo que ese proceso es bastante significativo y es bien importante irte en paz con tus ideas, con la sensaci\u00f3n de haber reunido tu creaci\u00f3n. Guillermo ten\u00eda una inquietud, que era hacer que su obra de alguna forma trascendiera hacia las nuevas generaciones, c\u00f3mo pod\u00eda vincularse con los nuevos lenguajes, con los nuevos medios. <\/p>\n","protected":false},"author":275,"featured_media":15747,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[3460,3350,3463,3462,3461],"taxonomy\/multi-autores":[],"taxonomy\/archivo-especiales":[],"class_list":["post-15746","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-yo-la-peor-de-todas","tag-guillermo-calderon","tag-mac","tag-tnch","tag-treguaescena","tag-valentina-san-juan"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15746","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/275"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15746"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15746\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15746"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15746"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15746"},{"taxonomy":"multi-autores","embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/taxonomy\/multi-autores?post=15746"},{"taxonomy":"archivo-especiales","embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/taxonomy\/archivo-especiales?post=15746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}