{"id":19444,"date":"2025-11-27T02:25:57","date_gmt":"2025-11-27T02:25:57","guid":{"rendered":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/?p=19444"},"modified":"2025-11-27T02:25:58","modified_gmt":"2025-11-27T02:25:58","slug":"duermevela-de-agatha-portoles-poemas-entre-el-sueno-y-el-llanto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/2025\/11\/27\/duermevela-de-agatha-portoles-poemas-entre-el-sueno-y-el-llanto\/","title":{"rendered":"\u2018Duermevela\u2019 de \u00c1gatha Portol\u00e9s: poemas entre el sue\u00f1o y el llanto"},"content":{"rendered":"\n
<\/div>\n\n\n\n

Escritora, artista visual, orfebre y maga, esas son las ocupaciones con las que se presenta en la solapa de su libro \u00c1gatha Portol\u00e9s (1994, Santiago de Chile), autora de \u2018Duermevela\u2019 (2025, Libros del Pez Espiral). Un poemario\/coffee book de portada negra, con letras y flores en plata, y una placa de acero inoxidable que refleja el rostro del lector, y donde Portol\u00e9s explora la vida y sue\u00f1os de una artista multidisciplinaria millennial chilena en plena crisis emocional.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

– Quiero partir pregunt\u00e1ndote por el t\u00edtulo de tu obra, \u2018Duermevela\u2019, que seg\u00fan Google hace referencia a \u2018un sue\u00f1o ligero o poco profundo, a menudo interrumpido y fatigoso\u2019. Nombre que adem\u00e1s llevaba la obra visual que presentaste en una exposici\u00f3n de Sagrada Mercanc\u00eda (2025).<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

– El libro tiene ese nombre porque fue escrito principalmente en la noche, y siempre ten\u00eda esta sensaci\u00f3n de irrealidad, como de estar en un sue\u00f1o, que es un tema en mi poes\u00eda. El libro se conecta con la obra porque en ella ten\u00eda impresos dos poemas en tinta, que luego inclu\u00ed en el libro. Tambi\u00e9n hay un peque\u00f1o ensayo que trata de la luz, y que es de cierta manera un prefacio de lo que es el libro. Hab\u00eda pensado en la obra visual como un manifiesto previo para que luego se convirtiera en un libro real, como un acto m\u00e1gico de lo que luego crear\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

– \u00bfPodr\u00edas contarme c\u00f3mo fue el proceso de escritura?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

– El libro lo escrib\u00ed en cuatro a\u00f1os, entre que iba a talleres y escrib\u00eda en mi casa. Adem\u00e1s de trabajar en la noche, tomaba harto vino y me quedaba escribiendo. Estaba pasando por una crisis, lloraba mucho. Fue debido a eso que empec\u00e9 a escribir poes\u00eda de hecho, antes no lo hac\u00eda. Me tir\u00e9 sin tim\u00f3n ni rumbo a ese arte. Estaba en un estado alterado pero siempre estudiando mucho. Mezclaba historias de lo que me pasaba y lo que estaba sintiendo.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

– Es interesante eso de que te tiraste con todo a la poes\u00eda, porque cuando estoy en un estado alterado no pienso en hacer algo tan t\u00e9cnico como la poes\u00eda, sino que algo m\u00e1s libre, como el g\u00e9nero epistolar o la prosa.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

– La crisis que dio como resultado el libro fue justamente debido a que hab\u00eda perdido muchos amigos que eran poetas. Los cuales conoc\u00ed gracias a que mi mam\u00e1, que es escritora, me llevaba todos los viernes con ella a la sociedad de escritores cuando era chica. Por eso sent\u00ed que lo mejor para poder comunicarme con ellos en la otra dimensi\u00f3n era escribir en el mismo idioma que ellos hablaban en la tierra, que era la poes\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

– \u00bfHas tenido alguna educaci\u00f3n formal en la escritura?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

– No, nunca. Solamente he tomado talleres. Todav\u00eda no tengo ganas de ir a la universidad, siento que a\u00fan me falta encontrar mi verdadero yo antes de permitir que alguien venga a decirme qu\u00e9 es lo que tengo que hacer. Siempre he sido rebelde. Las cosas que hago son aquellas que me van apareciendo en el camino y que tomo por instinto.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

– Suena medio m\u00e1gico eso, algo que igual se conecta con tu biograf\u00eda en la solapa en que incluyes maga como ocupaci\u00f3n. \u00bfPodr\u00edas contarme un poco sobre ello y c\u00f3mo se conecta con la obra?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

– Va de la mano con lo anterior, de no casarme 100% con una pr\u00e1ctica, sino que prefiero la autoformaci\u00f3n intuitiva. Yo no s\u00e9 si soy maga pero s\u00ed trabajo con diferentes medios que se moldean, esculpen, pulen, que es al final una especie de alquimia o magia. Mi abuelo era minero en Lota y siento que saqu\u00e9 de \u00e9l lo de trabajar la piedra, romper, someter las cosas a ciertos procesos hasta hacerlas suaves, transformarlas.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

– De hecho, cuando estaba leyendo el texto \u2018Manifiesto\u2019 (p\u00e1g. 22) sent\u00ed que estaba leyendo una suerte de hechizo, por la repetici\u00f3n de palabras y \u00f3rdenes (Agatha – nadie; Agatha – ni la noche te reconoce; Agatha – sangre de ratas; Agatha – tu familia aquellas ratas las desprecies su sangre corre tu misma sangre<\/em>). Algo que me record\u00f3 al famoso \u2018hechizo\u2019 de Lana del Rey en su canci\u00f3n \u2018The Blackest Day\u2019 (I’m playing head games with you, Got you where I want you, I got you, I got you<\/em>), para luego encontrarme con que el siguiente cap\u00edtulo se llama \u2018Hechizos Medievales\u2019. \u00bfTienen tus poemas alguna estructura parecida a la que se supone tienen los hechizos?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

– Interesante lo de Lana del Rey, amo a Lana, pero creo que no he escuchado esa canci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

– Te la mando por dm despu\u00e9s.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

– Bac\u00e1n. Realmente s\u00ed, mis escritos tienen harto que ver con la hechicer\u00eda y la magia en general. Porque la poes\u00eda para m\u00ed tiene eso de que pareciera ser un hechizo. Muchos de mis poemas est\u00e1n escritos como \u00f3rdenes, profec\u00edas, que seguramente si uno las recita con mucha intenci\u00f3n se podr\u00edan cumplir [se r\u00ede]. Cada uno lo descubrir\u00e1 al leer el libro.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

– De hecho, si me voy en la conspiranoica, en el texto se habla harto de sangre y ratas, que son elementos muy asociados a la brujer\u00eda. \u00bfCu\u00e1l es el significado detr\u00e1s de ellos?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

– La sangre es s\u00faper importante dentro de mis textos porque es mi conexi\u00f3n con mi madre, y c\u00f3mo la sangre puede volverse oscura muchas veces. En el caso de las ratas, tambi\u00e9n est\u00e1 vinculado a la familia, como un s\u00edmbolo del trauma, como un elemento g\u00f3tico tambi\u00e9n. Las ratas tienen que ver con el inconsciente, con el trauma familiar que se traspasa.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

– De hecho en el misticismo las ratas no son de muy buen augurio.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

– Para nada, de hecho son una p\u00e9sima se\u00f1al. Por eso mismo necesitaba ponerlo en el texto, para as\u00ed transmutar mis emociones y traumas a trav\u00e9s de la palabra. A veces uno se hace cargo de los traumas familiares, y eso te puede detener en muchos aspectos de la vida.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

– La terapia de constelaci\u00f3n familiar hace maravillas con eso.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

– Claro [se r\u00ede].<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

– Otros t\u00f3picos que se repiten son el sacrificio y la inocencia, que suelen ser asociados con el cristianismo, pero en el caso de Duermevela son utilizados m\u00e1s como elementos metaf\u00f3ricos -a lo \u2018Lux\u2019 (2025) de Rosal\u00eda- m\u00e1s que una romantizaci\u00f3n de la religi\u00f3n.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

– Los cuatros elementos mencionados hacen referencia a las sombras y las luces del ser humano, y c\u00f3mo mientras m\u00e1s profundo y oscuro se llegue dentro del inconsciente m\u00e1s fuerte es la luz que da como resultado. Eso igual se conecta con mi propia vida, ya que pas\u00e9 casi toda mi infancia en un internado, desde los 6 a\u00f1os hasta los 15, cuando me escap\u00e9. En ese periodo ten\u00eda una creencia media cat\u00f3lica, muy ligada a la bondad y al sacrificio, pero que invisibiliza las partes oscuras de dar mucho y posponerse por otros. Mientras crec\u00eda siempre rec\u00e9 mucho, o sea, me obligaban a rezar mucho, antes de acostarme, al despertar, al comer, etc. Todas esas cosas no me pertenecen naturalmente, no son lo que soy, pero me lo ense\u00f1aron por tanto tiempo que ya es parte de mi realidad, por lo que lo \u00fanico que me quedaba era re interpretarlo en mis escritos.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

– Sin embargo, en el libro no se mencionan cosas tan espec\u00edficamente biogr\u00e1ficas, \u00bfeso fue deliberado o fue algo que te naci\u00f3 nom\u00e1s?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

– Es que el libro va m\u00e1s all\u00e1 de esas cosas terrenales, trata sobre mi historia pero la parte m\u00e1s esencial. Yo buscaba con este libro llegar muy profundamente, m\u00e1s all\u00e1 de ciertos contextos de mi vida, llegar tan adentro que me transformara por fuera.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

– \u00bf Eso es algo que te gustar\u00eda que tambi\u00e9n sintieran los lectores?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

– Precisamente. Me gustar\u00eda que se vieran gracias a \u00e9l, que se detuvieran en el brillo y reflejo del espejo de su portada. Me gustar\u00eda llegar al fondo de la arquitectura de las personas, tocar sus bases, sus fibras, sus psiquis m\u00e1s profundas. Pero m\u00e1s all\u00e1 de eso, el libro es entretenido, tiene frases ricas, es fuerte a veces y tiene hasta an\u00e1lisis de pinturas, as\u00ed que me gustar\u00eda que me dijeran si les removi\u00f3 leerlo tanto como a m\u00ed escribirlo.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c1gatha Portol\u00e9s (1994, Santiago de Chile), autora de \u2018Duermevela\u2019 (2025, Libros del Pez Espiral). Un poemario\/coffee book de portada negra, con letras y flores en plata, y una placa de acero inoxidable que refleja el rostro del lector, y donde Portol\u00e9s explora la vida y sue\u00f1os de una artista multidisciplinaria millennial chilena en plena crisis emocional.<\/p>\n","protected":false},"author":477,"featured_media":19451,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3897,16,1],"tags":[4248,4252,4250,4251,4247,4249,4253],"taxonomy\/multi-autores":[],"taxonomy\/archivo-especiales":[],"class_list":["post-19444","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-carrusel","category-la-ciudad-letrada","category-sin-categoria","tag-agatha-portoles","tag-brujeria","tag-catolicimo","tag-catolicismo","tag-diego-ramirez-2","tag-lana-del-rey","tag-misticismo"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19444","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/477"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19444"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19444\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19454,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19444\/revisions\/19454"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19451"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19444"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19444"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19444"},{"taxonomy":"multi-autores","embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/taxonomy\/multi-autores?post=19444"},{"taxonomy":"archivo-especiales","embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/taxonomy\/archivo-especiales?post=19444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}