{"id":20345,"date":"2026-05-05T12:19:47","date_gmt":"2026-05-05T12:19:47","guid":{"rendered":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/?p=20345"},"modified":"2026-05-05T12:19:49","modified_gmt":"2026-05-05T12:19:49","slug":"consuelo-ferrer-creo-que-cualquier-texto-puede-ser-capaz-de-conjurar-una-persona-o-su-esencia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/2026\/05\/05\/consuelo-ferrer-creo-que-cualquier-texto-puede-ser-capaz-de-conjurar-una-persona-o-su-esencia\/","title":{"rendered":"Consuelo Ferrer: \u201cCreo que cualquier texto puede ser capaz de conjurar una persona o su esencia\u201d"},"content":{"rendered":"\n
<\/div>\n\n\n\n

Siembra de cristal es el nombre de la primera novela de la autora chillaneja. En sus p\u00e1ginas, publicadas por Ediciones Overol, se cruza el afecto y calor de un padre presente, cercano, protector y preocupado por las memorias del futuro, con su rol como trabajador de una empresa con una peculiar misi\u00f3n: producir az\u00facar para un pa\u00eds amargo como Chile. Vicente Ferrer vive en estas p\u00e1ginas que, como se\u00f1ala la autora, evidencian que \u201cel amor tambi\u00e9n puede curtirte\u201d.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Como parte de esta entrevista, Consuelo comparte su<\/em> selecci\u00f3n de su \u201cBiblioteca del duelo\u201d.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

[Los retratos de Consuelo son de Alejandra Fuenzalida y las fotos del lanzamiento de Pablo C\u00e1diz]<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

A ella la conoc\u00ed en el trabajo. Esta es la dimensi\u00f3n que da sentido a un libro de duelo por la muerte del padre, evocado en los recuerdos de una hija: Vicente Ferrer Vaccaro.<\/strong> \u00c9l, a quien no conoc\u00ed pero de quien he o\u00eddo y le\u00eddo durante a\u00f1os, protagoniza de una manera peculiar, desde un registro peculiar de no ficci\u00f3n, el libro Siembra de Cristal<\/em><\/strong>, publicado este a\u00f1o por Ediciones Overol.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Tras la muerte de su padre, Consuelo comenz\u00f3 a escribir lo que en ese entonces llam\u00f3 como bit\u00e1cora. \u201cLo empec\u00e9, creo, diez d\u00edas despu\u00e9s de que se muri\u00f3 mi pap\u00e1, y fue como esto es mucho, no me acuerdo el orden y se me van a olvidar detalles. Me quer\u00eda acordar de lo que hab\u00edan dicho los m\u00e9dicos, de todo\u201d, cuenta.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

All\u00ed el registro era el del dolor, donde \u201clo m\u00e1s impactante fue el contacto con la muerte, con en el cuerpo de una persona que amas, muerto\u201d. Pero ese momento inolvidable y su magnetismo dieron un vuelco y la forma de contar la experiencia de atravesar el duelo cambi\u00f3 rotundamente. <\/strong>Tras ganar el Fondo de Creaci\u00f3n, los caminos cruzaron esta historia con Overol. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

\u201cA Daniela y Andr\u00e9s los conoc\u00ed porque present\u00e9 el libro de una amiga que tambi\u00e9n hablaba sobre la muerte de su pap\u00e1, y ellos me dijeron que les gustaba mucho c\u00f3mo escrib\u00eda, pero que la historia que les interesaba era la historia de mi pap\u00e1 en IANSA.<\/strong> Lo sab\u00edan porque hab\u00eda hecho una cr\u00f3nica para esta revista cuando la IANSA cumpli\u00f3 setenta a\u00f1os.<\/a> Eso lo vi en la tele de casualidad y dije, \u2018\u00bfc\u00f3mo la IANSA va a haber cumplido setenta a\u00f1os si mi pap\u00e1 se muri\u00f3 hace tres y trabaj\u00f3 sesenta y un a\u00f1os all\u00ed?\u2019. Me met\u00ed a buscar el dato y ca\u00ed en cuenta de que mi pap\u00e1 entr\u00f3 apenas la empresa abri\u00f3: en verdad estuvo en toda la historia\u201d, relata. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

El vuelco vino entonces cuando los editores \u201cdijeron que les interesaba esa historia, porque sent\u00edan que contaba una m\u00e1s grande que la de mi pap\u00e1<\/strong> y que cab\u00eda perfecto en su cat\u00e1logo. Lo pens\u00e9: esto s\u00ed me parece que es algo que leer\u00eda en un libro y no en un google doc cuando estoy en mi pieza sola\u201d.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Esa forma, adem\u00e1s, coincid\u00eda con \u201cmi etapa siguiente del duelo, que fue ya no centrarme tanto en la p\u00e9rdida, sino en la memoria: qu\u00e9 es lo que quer\u00eda que quedara y c\u00f3mo quer\u00eda que fuera recordado\u201d.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Y esa forma ha estado vestida por los recuerdos pero tambi\u00e9n por los intercambios. Consuelo ha participado de talleres sobre el tema y posee una nutrida colecci\u00f3n de libros que lo abordan: la denominada Biblioteca del duelo<\/strong>, de la que, como plus de esta conversaci\u00f3n, podr\u00e1s conocer una fina selecci\u00f3n al final de esta entrevista. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Por lo pronto, lo que viene: luego de un concurrido lanzamiento en Santiago el pasado 9 de abril, la autora volver\u00e1 a su ciudad natal -aquella que no le ofreci\u00f3 librer\u00edas ni pel\u00edculas en su infancia- para presentar el libro. Un retorno desde la escritura que se concretar\u00e1 en un conversatorio entre la autora y la abogada Beatriz Llanos Berrocal, secretaria de Estudios de la Facultad de Derecho de la U. de San Sebasti\u00e1n en Concepci\u00f3n, el pr\u00f3ximo s\u00e1bado 16 de mayo en el Centro Cultural Hojalata<\/strong> (18 de septiembre #175) a las 18:00 horas. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

***<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

-Esta es una historia de familia, una historia personal, de un conjunto de personas que tiene una onda expansiva, podr\u00edamos decir, y porque est\u00e1 atravesada tambi\u00e9n por la Historia con may\u00fascula. \u00bfCu\u00e1l fue esa dosis que quisiste poner?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Creo que no fue un ejercicio autom\u00e1tico decir \u201cmi familia es parte de la Historia\u201d. Al principio surgi\u00f3 una especie de pudor quiz\u00e1s de decir \u201cc\u00f3mo esta familia de este pueblo al sur de Santiago llamado Chill\u00e1n\u201d…<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Me puse a leer e investigar, y el mismo dato de que mi pap\u00e1 hab\u00eda trabajado sesenta y uno de los sesenta a\u00f1os de IANSA, fue como \u201cac\u00e1 hay un hecho objetivo con el que puedo comenzar\u201d<\/strong>; efectivamente, esta persona fue testigo de toda la trayectoria de una empresa, y, objetivamente, esta empresa fue acompa\u00f1ando los procesos nacionales que ocurrieron durante esa misma \u00e9poca. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Yo hab\u00eda crecido escuchando a mis pap\u00e1s hablar de la dictadura, de los sindicatos,  de que a la empresa la hab\u00edan privatizado, y creo que una de las cosas que m\u00e1s me cost\u00f3 fue superar la normalizaci\u00f3n de los relatos y entender qu\u00e9 era noticioso y qu\u00e9 era parte de mi vida privada, nom\u00e1s.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n, a medida que hablaba con la gente como los compa\u00f1eros de mi pap\u00e1, o con personas muy aleatorias que me encontr\u00e9, por ejemplo, el abuelo de una ni\u00f1a con quien coincid\u00ed en una fiesta, que conoc\u00edan a mi pap\u00e1. Ver la magnitud de c\u00f3mo hab\u00eda muchas personas en diferentes lugares que me corroboraban la idea de que sus familias tambi\u00e9n hab\u00edan sido marcadas por esto fue importante. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Escribiendo, pensaba en el caso de mi hermano que trabaja en una empresa de petr\u00f3leo, tambi\u00e9n p\u00fablica, en ENAP, y dec\u00eda: \u201cbueno, lo que a m\u00ed me pas\u00f3 con el az\u00facar, a la familia de mi hermano le va pasar con el petr\u00f3leo\u201d, y hay gente a la que le pasar\u00e1 con otras cosas\u2026<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

-Siembra de petr\u00f3leo\u2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

\u2026Y me ha pasado. Me escribi\u00f3 el otro d\u00eda un ni\u00f1o que me dijo que el libro le recordaba mucho a su pap\u00e1, que tambi\u00e9n, sin ir a la universidad, era experto en su pega, que toda su vida trabaj\u00f3 haciendo asfalto. Otra persona me cont\u00f3 lo mismo de su pap\u00e1 que trabajaba en Lucchetti, que ni siquiera era una empresa p\u00fablica, pero ten\u00eda ese paradigma. Hab\u00edan vivido en una villa de la empresa\u2026 Pude ver que esta s\u00ed es una experiencia, no s\u00e9 si universal, pero en cierta medida colectiva. <\/strong>A lo mejor nunca voy a poder abarcar la totalidad de ese proceso social, pero s\u00ed puedo abarcar lo que conoc\u00ed y tratar de complementarlo lo m\u00e1s posible.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

-Uno de los m\u00faltiples perfiles del padre que encontramos en el libro tiene relaci\u00f3n con lo que dijiste, que es el padre obrero, trabajador, \u00bfCu\u00e1n importante fue para ti, m\u00e1s all\u00e1 de que trabajaba en la IANSA, perfilarlo por ah\u00ed?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

No tuve tanta conciencia hasta que sali\u00f3 la <\/strong>primera rese\u00f1a de El Desconcierto <\/strong><\/a>y dec\u00eda \u201cEl rescate literario del Chile industrial\u201d.<\/strong> Lo le\u00ed y fue como \u201coye, s\u00ed, en el fondo es lo que estaba haciendo\u201d, pero no le hab\u00eda puesto el nombre. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

En la rese\u00f1a, Gonzalo Schwenke mencionaba a mi pap\u00e1 como un obrero y me pareci\u00f3 muy interesante el fen\u00f3meno. Dentro de la empresa s\u00ed estaban muy jerarquizados esos puestos, y efectivamente hab\u00eda obreros, pero \u00e9l no estaba dentro del grupo de los obreros, sino que era un escalaf\u00f3n m\u00e1s arriba, y es algo que mi mam\u00e1 me mencion\u00f3, me hizo la diferencia de inmediato. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

De todas maneras me plante\u00e9 la pregunta: \u201cy si fuera un obrero, \u00bfcu\u00e1l es el problema?\u201d, porque esto mi pap\u00e1 lo vivi\u00f3 desde ese lugar, porque toda la gente estaba apatronada de la empresa. Igualmente no pierdo de vista que tampoco estoy contando la historia de una persona que fue jornalero hasta el \u00faltimo d\u00eda de su vida. Mi pap\u00e1 se muri\u00f3 siendo jefe en base a su m\u00e9rito y a su trabajo, pero me parec\u00eda muy bonito dibujar esta figura del trabajador, m\u00e1s all\u00e1 de si es o no obrero o en qu\u00e9 escalaf\u00f3n, sino que esta persona que ve en el trabajo algo que me parece que hoy ya no se ve, porque no nos estamos relacionando de la misma manera con esta \u00e1rea.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n me interesaba mucho no romantizarlo, que no sonara a que el trabajo ten\u00eda que ser la vida y que era mejor cuando el trabajo era la vida. Estoy de acuerdo con mi mam\u00e1 cuando le dec\u00eda: \u201c\u00bfpor qu\u00e9 est\u00e1s tanto tiempo en la f\u00e1brica? No te van a hacer una estatua de az\u00facar. Nosotros somos tu familia y nos haces m\u00e1s falta ac\u00e1\u201d. Yo no soy de la escuela de mi pap\u00e1, y trat\u00e9 de dejarlo expl\u00edcito en el libro: dur\u00e9 ocho meses en mi primera pega, no sesenta y un a\u00f1os hasta que me mor\u00ed. Tambi\u00e9n entiendo que esa devoci\u00f3n por este tipo de empresas ven\u00eda de una matriz diferente. Es un poco como cuando se habla de la educaci\u00f3n p\u00fablica, que antes la gente ten\u00eda m\u00e1s vocaci\u00f3n p\u00fablica. Me gusta entenderlo as\u00ed: mi pap\u00e1 ten\u00eda, quiz\u00e1s, un apego ansioso con el trabajo, pero porque el trabajo tambi\u00e9n ten\u00eda una especie de apego ansioso con \u00e9l.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

-Si hablamos de cambios, personalmente hay un viaje, una trayectoria en torno al duelo. \u00bfC\u00f3mo ha sido ese camino? <\/strong> <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Intrincados caminos tiene el duelo. He pensado mucho en estos a\u00f1os; he tomado talleres de escritura al respecto. En uno de esos, el de Bel\u00e9n Fern\u00e1ndez -que es el Club Triste, como le llamamos nosotros-, una vez nos hizo escribir diez m\u00e1ximas que nosotros pens\u00e1ramos sobre el duelo, y la que yo ten\u00eda m\u00e1s clara, y que la sigo pensando, es que para m\u00ed la muerte es como un agujero negro, en el sentido espacial. No me acuerdo de cu\u00e1l es la raz\u00f3n cient\u00edfica, pero en la pr\u00e1ctica los agujeros negros van chupando todo, y siento que la muerte tiene un magnetismo muy grande. Es muy dif\u00edcil mantener la proporcionalidad cuando tu vara de medida es la muerte. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Siento que mientras una est\u00e1 m\u00e1s cerca de la muerte, es m\u00e1s dif\u00edcil ver esa diferencia, es muy f\u00e1cil ser absolutista, ser arrojado, no medir el riesgo, o al menos a m\u00ed me pas\u00f3 eso. Ah\u00ed, dentro de este camino, surgi\u00f3 el tema del podcast, Club de Duelo<\/strong><\/a>, que lo hice con mi mejor amiga de la vida, Daniela Riquelme, que tambi\u00e9n estaba pasando por un duelo por su pareja, que muri\u00f3 por suicidio. <\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Esto lo conversamos y hab\u00eda gente que pensaba lo contrario, que viv\u00eda una vida muy arrojada y luego de la muerte se pusieron cautos. Bueno, en el caso m\u00edo fue al rev\u00e9s, entonces ten\u00eda esa idea de que era un par\u00e1metro muy enga\u00f1oso y era muy absorbente, que cualquier cosa que se acercara a la muerte era chupada por la muerte de inmediato. A medida que el tiempo fue pasando, eso fue haci\u00e9ndose menos obsceno, por as\u00ed decirlo, era m\u00e1s f\u00e1cil ponderar, y eso fue permitiendo que aparecieran otras narrativas. Es lo que siento que me pasa con el libro Sobre el duelo <\/em>de Chimimanda Ngozi Adichie<\/a>, que lo escribi\u00f3 dos meses despu\u00e9s de que muri\u00f3 su pap\u00e1. Lo le\u00ed una vez y no pienso volver a \u00e9l porque fue tan fuerte leerlo en esa oscuridad absoluta. Me acuerdo que termin\u00e9 de leerlo cuando reci\u00e9n se hab\u00eda muerto mi pap\u00e1, y dije \u201cno quiero nunca sentir esto\u201d. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

-A prop\u00f3sito de otros libros, quiero que hablemos de \u201cla Biblioteca del duelo\u201d. Me consta que este proceso ha sido acompa\u00f1ado de muchas personas, pero tambi\u00e9n de libros para saber sobre el tema, para encontrar otras versiones. \u00bfC\u00f3mo describir\u00edas este campo, esta Biblioteca del duelo que tienes?\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Hoy en d\u00eda existe f\u00edsicamente. Antes exist\u00eda desperdigada entre los libros que tengo, pero exist\u00eda tambi\u00e9n en un documento de word que cada cierto tiempo lo piden y lo mando. Al principio era solo t\u00edtulo, luego era t\u00edtulo y una especie de abstract, y ahora lo tengo ordenado por duelo del padre, duelo de la madre, duelo del hermano.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Ahora que me cambi\u00e9 de casa, dediqu\u00e9 un estante de mi biblioteca a mis libros del duelo y los orden\u00e9, los mir\u00e9 todos juntos y dije: \u201cbueno, en realidad tengo hartos libros sobre el mismo tema\u201d. Lo otro que pens\u00e9 cuando los vi todos juntos fue: \u201cme falta la mitad de los libros\u201d, que s\u00e9 d\u00f3nde los tengo: los tengo prestados, porque es una biblioteca que circula mucho y que constantemente tengo que estar renovando, porque me veo en la tentaci\u00f3n de regalar los libros <\/strong>y los vuelvo a comprar. Hay un libro que he regalado dos veces ya, de hablar con alguien y descubrir que lo necesita m\u00e1s que yo. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

-\u00bfCu\u00e1l es ese libro?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Si la muerte te quita algo, devu\u00e9lvelo, <\/em>de Naja Marie Aidt<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

El nacimiento de la Biblioteca del duelo: si bien ten\u00eda libros de antes, no estaban aunados por esa idea. Me pas\u00f3 que cuando mi pap\u00e1 se muri\u00f3, me fui a Chill\u00e1n por el funeral y cuando volv\u00ed a Santiago me escribi\u00f3 Camila Guti\u00e9rrez, que hab\u00eda sido mi profesora en varios talleres, y me dijo que ella no sab\u00eda qu\u00e9 decirme, que esto le quedaba grande, y que hab\u00eda pensado regalarme un libro, y se hab\u00eda enfrentado a la pregunta de \u201cle regalo algo que no tenga nada que ver, para distraerla, o le regalo algo que tenga todo que ver con esto\u201d.<\/strong> Ella pens\u00f3 que, por mi personalidad, seguramente yo iba a ser una persona que iba a querer entrar de lleno en vez de obviar, y me regal\u00f3 una versi\u00f3n ilustrada preciosa de El a\u00f1o del pensamiento m\u00e1gico <\/em>de Joan Didion.<\/a> Al mismo tiempo, mi amiga Fio me regal\u00f3 su copia personal del mismo libro, que me la mand\u00f3 por Uber porque est\u00e1bamos en pandemia. Me mand\u00f3 un mail precioso, a partir del cual estuvimos escribi\u00e9ndonos sobre el duelo harto tiempo, dici\u00e9ndome, entre otras cosas: \u201cse me muri\u00f3 mi mam\u00e1 pero en verdad me di cuenta de que no tengo nada \u00fatil que decirte, pero te regalo este libro que es importante para m\u00ed\u201d. Ese libro me lleg\u00f3 en dos formatos, fundacionalmente. Era el primer libro de duelo que le\u00eda. Hoy tengo una apreciaci\u00f3n distinta de \u00e9l porque he le\u00eddo m\u00e1s, pero en ese momento no pod\u00eda creerlo, era como \u201cs\u00ed soy, s\u00ed soy, s\u00ed soy\u201d. Me sent\u00ed muy acompa\u00f1ada leyendo ese libro, y cuando termin\u00e9, empec\u00e9 a buscar recomendaciones.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

No soy la primera ni la \u00faltima persona a la que le va a pasar esto, pero de muchas maneras, leer lo que otras personas hab\u00edan vivido me salv\u00f3 mentalmente. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

En ese minuto el duelo no era mi tema de conversaci\u00f3n, como lo es hoy, que, de hecho, muchas de mis amistades est\u00e1n estructuradas por el duelo. Despu\u00e9s me fueron regalando libros y fui pidiendo recomendaciones. El libro de la Bel\u00e9n, Ella estuvo entre nosotros<\/em><\/a>, <\/em>de hecho, me lo regal\u00f3 mi amiga Ro, firmado por Bel\u00e9n. En la firma, Bel\u00e9n dec\u00eda que a ella le parec\u00eda muy lindo que su amiga quisiera juntar a sus amigas huerfanitas<\/em>. Nunca me hab\u00eda llamado a m\u00ed misma hu\u00e9rfana de ninguna manera, porque mi mam\u00e1 est\u00e1 viva. Cuando lo le\u00ed me pareci\u00f3 que casi rayaba lo violento que alguien me nombrara as\u00ed. Acto seguido me le\u00ed el libro, que tambi\u00e9n me cambi\u00f3 y que pas\u00f3 a ocupar un lugar privilegiado en mi Biblioteca del duelo. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Me doy cuenta de que desarroll\u00e9 una relaci\u00f3n afectiva con cada uno de esos libros: me acuerdo qui\u00e9n me lo regal\u00f3, si est\u00e1n firmados me acuerdo que lo est\u00e1n; me acuerdo c\u00f3mo los compr\u00e9, d\u00f3nde\u2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

-\u00bfQu\u00e9 lugar crees que ocupa tu libro en esa misma biblioteca?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Cuando recib\u00ed la primera copia, la met\u00ed en la Biblioteca del duelo. De hecho lo pens\u00e9, porque tengo ordenado por editoriales el resto de los libros, entonces tengo mi rinconcito de Overol, donde casi todos son de la misma altura y de los mismos colores. Lo puse y dije: \u201ceste no puedo no ponerlo all\u00ed\u201d.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Ese despu\u00e9s lo regal\u00e9, entonces no lo tengo en ninguna parte, porque todav\u00eda no tengo \u201cmi\u201d copia, no he decidido cu\u00e1l va a ser m\u00eda, porque vivo regal\u00e1ndola. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

-Desde que te conoc\u00ed, siempre supe que eras una persona que ten\u00eda entre sus caracter\u00edsticas algo as\u00ed como un \u201cblindaje emocional\u201d. \u00bfC\u00f3mo describir\u00edas ese legado m\u00e1s afectivo que te dej\u00f3 tu pap\u00e1?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Creo que es -a la vez- una bendici\u00f3n y un martirio, porque es una vara alt\u00edsima con respecto al cuidado. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Quiero ser muy clara con respecto a que hablo del pap\u00e1 que yo viv\u00ed, que yo experiment\u00e9. S\u00e9 que mi mam\u00e1 tuvo mucho que ver en la educaci\u00f3n emocional de mi pap\u00e1, como suele ocurrir con las parejas heterosexuales, y ella, en muchos sentidos, lo empuj\u00f3 a tomar un rol m\u00e1s activo en la crianza nuestra, cosa que para m\u00ed fue totalmente una realidad.<\/strong> Yo no viv\u00ed ese proceso: solamente disfrut\u00e9 de las consecuencias. No puedo hablar por la experiencia de mis hermanos mayores, porque probablemente ellos lo vivieron de otra manera. Mi pap\u00e1 es viudo, mis hermanos mayores vivieron la muerte de su mam\u00e1 cuando eran chicos, entonces se me hace dif\u00edcil generalizar. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Cuando naci\u00f3 mi hermana menor, yo ten\u00eda cuatro a\u00f1os y medio, y mis pap\u00e1s tomaron la decisi\u00f3n de que mi pap\u00e1 se ten\u00eda que hacer cargo de las minucias de mi crianza para que mi mam\u00e1 se pudiera dedicar al beb\u00e9 y yo no sintiera que me hab\u00edan abandonado. Hubo un tiempo bastante largo en el que mi pap\u00e1 hac\u00eda todo conmigo: me vest\u00eda para ir al colegio, me peinaba con la torpeza que puede tener un pap\u00e1 peinando. Hay fotos de esa \u00e9poca en la que estamos en la tina los dos, y creo que eso explica en gran medida lo regalona que era de mi pap\u00e1, porque \u00e9l siempre fue muy cercano conmigo. Nos iba a dejar al colegio en la ma\u00f1ana, llegaba a la casa a hacer la once, todos nos sent\u00e1bamos a tomar once con \u00e9l. Hab\u00eda una cosa muy presente. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Era una persona que nos conversaba mucho, pese a que no fuera tan comunicativo en el d\u00eda a d\u00eda.<\/strong> Tengo muchos recuerdos de conversaciones espec\u00edficas en las que nos trataba de dejar ense\u00f1anzas en base a lo que \u00e9l hab\u00eda aprendido, a sus propios ensayos y errores, entonces hay varias cosas que me heredaron, siempre en conjunci\u00f3n con mi mam\u00e1. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Este libro trata de \u00e9l, pero ellos fueron una pareja muy cincuenta y cincuenta, y hay una cosa muy bonita con respecto al concepto del amor y del cuidado. Siento que me ha puesto un est\u00e1ndar muy alto -a veces pienso casi irrealizable- con respecto a qu\u00e9 esperar de una pareja, porque mi pap\u00e1 era, al menos en la \u00e9poca que yo conoc\u00ed, a toda prueba, no solo con mi mam\u00e1, sino con nosotras, de hacernos sentir muy queridas, muy regaloneadas.<\/strong> Se adelantaba a todas nuestras necesidades. Tambi\u00e9n era un hombre muy noble, muy generoso, de llevar gente a la casa, que son cosas que me doy cuenta de que tambi\u00e9n tengo.  <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Con esto, tambi\u00e9n creo que me prepar\u00f3, que me curti\u00f3 de muchas maneras. De repente dicen como \u201coye, es bueno tener una vida dura porque te curte\u201d. Creo que el amor tambi\u00e9n te curte, de otra forma, y yo me siento preparada para las adversidades no porque haya superado adversidades, que tambi\u00e9n, sino porque antes de esas adversidades, de verdad fui blindada por mucho amor.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

-Otra de las facetas que encontr\u00e9 en el libro y que me llam\u00f3 la atenci\u00f3n fue el pap\u00e1 archivero. Es un pap\u00e1 que construye un legado. \u00bfC\u00f3mo describir\u00edas eso?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Dir\u00eda que es una de las cosas que normalic\u00e9 y nunca me parecieron noticiosas hasta que, por un lado, empez\u00f3 el ejercicio de escribir el libro y me di cuenta de que pod\u00eda consultar fuentes, no solo hist\u00f3ricas, como diarios, sino que pod\u00eda consultar los archivos de mi propia familia. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Crec\u00ed sabiendo que hab\u00eda \u00e1lbumes familiares. \u00c9l ten\u00eda una narrativa con sus fotos, era su \u00e1rea, y yo, por supuesto, tengo el recuerdo de mi pap\u00e1 yendo y yo lo acompa\u00f1aba a Kodak a revelar las fotos. Luego llegaba y las ordenaba, guardaba todos los negativos. <\/strong>Antes de tener esa c\u00e1mara, que es la que se menciona en el libro, \u00e9l sacaba diapositivas. Ten\u00eda un proyector donde nosotros, de vez en cuando, una vez cada invierno, las ve\u00edamos. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Tengo el privilegio de que cuento con videos de mi infancia porque a mi pap\u00e1 le regalaron una c\u00e1mara cuando cumpli\u00f3 cuarenta y cinco a\u00f1os en la IANSA, que tiene abajo una plaquita con su nombre. Al principio, esa c\u00e1mara era como un bien preciado y solo la pod\u00eda manipular mi pap\u00e1. Luego, viendo los videos, que los digitalic\u00e9 hace poco, me fui dando cuenta de que mi hermano al alcanzar cierta edad en la que \u00e9l ya puede manipular la c\u00e1mara, graba. Est\u00e1 la \u00e9poca en que mi pap\u00e1 le ense\u00f1\u00f3 a usar el zoom a mi mam\u00e1. M\u00e1s adelante, nosotras la empezamos a agarrar y ah\u00ed se desvirt\u00faa todo, porque jug\u00e1bamos a grabar programas y hac\u00edamos reality show, videoclips, lo que fuera, grab\u00e1bamos encima de grabaciones antiguas, porque no nos fij\u00e1bamos. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n sab\u00eda que mi pap\u00e1 escrib\u00eda en las fotos, pero es algo que nunca me detuve a pensar hasta que escrib\u00ed el texto de las fotos y de Espa\u00f1a y me lo pregunt\u00e9: \u00bfpor qu\u00e9 mi pap\u00e1 habr\u00e1 tenido esa fijaci\u00f3n de marcar todo? Y, bueno, la respuesta que me doy en el libro es que \u00e9l pensaba que, por una cosa matem\u00e1tica de que \u00e9l era mayor, no iba a tener la oportunidad de contarnos lo vivido el d\u00eda de ma\u00f1ana. <\/strong>No s\u00e9 si esa es la verdad, es la verdad que yo me cuento en el libro, pero pienso que pueden haber sido muchas cosas.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

-Esta pregunta la anot\u00e9 el d\u00eda del lanzamiento. Quiz\u00e1s es super clich\u00e9, pero, \u00bfun libro puede contener una persona?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Creo que puede evocarla; creo que no puede ser exhaustivo en contener a alguien en cuanto a la gente es infinita.<\/strong> Quiero robarle la idea a Drexler, que cuando habla de la complejidad del ser humano dice que es como una serie de n\u00fameros naturales, que a medida que m\u00e1s lo acercas, aparecen m\u00e1s n\u00fameros, m\u00e1s n\u00fameros y nunca llegas a la exactitud. Yo creo que es as\u00ed, que la gente es infinitamente compleja, y muchas veces nos pasa con mis hermanos que nos acordamos de alguna caracter\u00edstica de mi pap\u00e1 que a lo mejor no nos gustaba tanto, y nos vuelve a dar\u2026 sobre todo cuando yo la reconozco en mis hermanos, como de \u201cay, est\u00e1s igual que el pap\u00e1\u201d. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

A lo mejor eso es otro libro, o a lo mejor pertenece al \u00e1mbito \u00edntimo de la vida, pero s\u00ed creo que un libro puede conjurar a alguien, o m\u00e1s que un libro, un relato. Pienso que cualquier texto puede ser capaz de conjurar una persona o su esencia. Eso no va a ser completo, pero puede ser fidedigno y puede ser suficiente para que la memoria de quien lo conoci\u00f3 lo complete, o para que la imaginaci\u00f3n de quien no lo conoci\u00f3 termine de inventarlo. <\/strong>A lo mejor, eso es suficiente homenaje.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

-\u00bfQu\u00e9 condiciones te hicieron escritora?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Creo que como a casi todos los escritores, fue la lectura. Antes que escritora, fui buena lectora. Encontr\u00e9 algo en los libros que me hizo sentido; encontr\u00e9 una posibilidad en los libros que me llen\u00f3, que me hizo sentir muchas cosas que otras actividades no me hac\u00edan sentir, que me encant\u00f3. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

He ido tambi\u00e9n armando mi relato en retrospectiva, corrigi\u00e9ndolo: siempre fui catalogada como una ni\u00f1a muy floja. Mi familia dec\u00eda que era como un \u201cgatito de chalet\u201d, que estaba siempre echada en el mismo lugar, que era mala para hacer deportes, que no me gustaba jugar. Siempre tuve ese recuerdo de m\u00ed misma, como una ni\u00f1a muy poco proactiva, y luego, hace no tanto tiempo dije: \u201cpero todas las veces en que me dijeron eso, yo estaba leyendo\u201d<\/strong>. S\u00ed, estaba echada en un sill\u00f3n, pero leyendo, estaba acostada hasta tarde, pero leyendo, o escribiendo, m\u00e1s de grande, y creo que fue un replanteamiento que tuve que hacer, <\/strong>de decir \u201coye, yo no era floja, yo encontraba mi actividad en otro tipo de acciones\u201d. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

No s\u00e9 todav\u00eda qu\u00e9 es lo que voy a escribir en el futuro, pero siempre he pensado que no sirvo mucho para escribir ficci\u00f3n, que no es mi fuerte, porque nunca he jugado del todo a inventar algo de cero. La \u00e9poca en que m\u00e1s escrib\u00ed cuando chica, que era cuando escrib\u00eda fanfics de Harry Potter, se me hac\u00eda muy c\u00f3modo que el universo estuviera creado, de relacionar los personajes, pero no inventar. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Luego estudi\u00e9 periodismo, que era tomar la realidad y tratar de ordenarla de alguna manera. Siempre me gust\u00f3 m\u00e1s el periodismo narrativo que el periodismo informativo, que era eso, encontrar una historia que me muero por ser la persona que la cuente. No digo que nunca vaya a escribir un cuento, he escrito algunos, pero creo que son mejores mis cr\u00f3nicas.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

-\u00bfQu\u00e9 posicionamiento tienes sobre la no ficci\u00f3n, sobre la autoficci\u00f3n, \u00bfC\u00f3mo definir\u00edas el registro del libro? \u00bfQu\u00e9 te acomoda m\u00e1s?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

En una rese\u00f1a que hizo Sof\u00eda Troncoso, la autora de Funerales<\/a>, en Revista Lar\u00fas<\/a>, que me pareci\u00f3 muy linda y me sorprendi\u00f3 mucho, se preguntaba por el g\u00e9nero del libro: \u00bfqu\u00e9 es?, \u00bfes cr\u00f3nica?, \u00bfes biograf\u00eda?, \u00bfes autobiograf\u00eda? Pienso que es un poco de todo eso, y la respuesta que Sof\u00eda se daba era \u201ces un g\u00e9nero inventado para el padre\u201d, cosa que me pareci\u00f3 muy atingente, porque cuando me preguntan por esto, me cuesta explicar qu\u00e9 es. M\u00e1s bien es algo que tiene la manera en que a m\u00ed me hizo sentido contarlo. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Obviamente no estoy inventando la rueda. M\u00e1s gente ha hecho cosas h\u00edbridas. No s\u00e9 si exactamente de la misma forma, pero s\u00e9 que me interesa su inclasificabilidad, me interesa que no sea un g\u00e9nero r\u00edgido, porque con esto en particular, que es un tema muy dif\u00edcil de abordar y muy complejo y muy lleno de matices, me parec\u00eda mejor que fuera flexible. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Entiendo que haya gente que lo considerar\u00e1 un g\u00e9nero menor. S\u00e9 tambi\u00e9n respecto a la recepci\u00f3n del libro que habr\u00e1 gente que le parezca que es cualquier cosa y est\u00e1n en todo su derecho, pero espero que haya gente a la que s\u00ed les haga sentido y que, como me ha pasado,  me digan, \u201coye, me hizo pensar en mi abuelo que hac\u00eda asfalto\u201d… Pero bueno, supongo que es temprano para saberlo. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Hace poco, <\/strong>la escritora argentina Romina Paula me dec\u00eda en una entrevista<\/strong><\/a> que antiguamente la autoficci\u00f3n estaba muy mal vista porque se asociaba a que las mujeres no ten\u00edamos creatividad,<\/strong> porque m\u00e1s que nada eran mujeres las que escrib\u00edan autoficci\u00f3n y que la llamaban \u201cliteratura del yo\u201d, hasta que los hombres empezaron a escribir autoficci\u00f3n y le pusieron as\u00ed. La cito a ella porque no me consta que sea de esa manera, no lo he estudiado tanto, pero no me extra\u00f1ar\u00eda que fuera de esa forma. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Creo que hay una cosa muy bonita en tratar de contar de una manera innovadora. Para m\u00ed hay un valor en eso como lectora. Espero que gente que me lea le vea un valor.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

-En esta idea de c\u00f3mo uno se forja como escritora, hay una particularidad que es que eres una escritora es de regi\u00f3n. \u00bfC\u00f3mo influye eso?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

De muchas maneras, m\u00e1s de las que uno probablemente tiene en la cabeza.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Para m\u00ed era muy importante para publicar que el libro se lanzara en Chill\u00e1n, que es algo que vamos a hacer el 16 de mayo. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Mi acceso a la literatura siempre estuvo condicionado por el lugar en el que estuve, social y geogr\u00e1ficamente.<\/strong> Mi mam\u00e1 era una muy buena lectora dentro de sus posibilidades y su acceso fue de mucho libro cl\u00e1sico chileno de los que circulaban con los diarios, ese tipo de cosas. Nunca los grandes escritores de la literatura universal, no era esa la aproximaci\u00f3n que ten\u00eda. A mi pap\u00e1 le gustaba mucho la poes\u00eda. De \u00e9l hered\u00e9 hartos poemas, pero no eran lectores \u201cilustrados\u201d.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

En Chill\u00e1n, cuando crec\u00ed, no hab\u00eda ninguna librer\u00eda de libros nuevos, digamos. No la hab\u00eda, nunca la hubo. Hab\u00eda una tienda de libros usados que se llamaba El Arca de No\u00e9, donde \u00edbamos a comprar los libros del colegio. Luego, cuando lleg\u00f3 el Jumbo, que debe haber sido tipo el a\u00f1o 2006, vend\u00eda libros de cadena, grandes libros. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Esto era en general con el acceso a la cultura. O sea, no hab\u00eda cine cuando me fui de Chill\u00e1n. Viajaba a Concepci\u00f3n a ver pel\u00edculas con mis primos. Hubo un cine alguna vez que se cay\u00f3 con el terremoto, pero a ese llegaban las pel\u00edculas solamente dobladas al espa\u00f1ol, como si la gente en Chill\u00e1n no supiera leer o no le interesara escuchar la pel\u00edcula en su idioma original, entonces, hab\u00eda que ir a Conce.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Por supuesto que no hab\u00eda conciertos, no hab\u00eda obras de teatro. Me acuerdo de que la primera vez que yo fui al teatro de Chill\u00e1n, que estaba a medio construir desde el terremoto de 1939, fue porque Roberto Bravo estuvo en una gira y pas\u00f3 a Chill\u00e1n con un concierto de Astor Piazzolla. <\/strong>Estaba en tercero b\u00e1sico y en el colegio me regalaron entradas y fui con mi mam\u00e1. Me acuerdo que nos dijeron que llev\u00e1ramos coj\u00edn y frazada, porque te cagabas de fr\u00edo en el teatro. Para m\u00ed fue una novedad alucinante este pianista tocando m\u00fasica en un teatro que estaba, de verdad, en obra gruesa, tanto que le compramos el CD y \u00e9l me lo firm\u00f3. Hace poco fue a la rector\u00eda de la U. de Chile, donde trabajo, y le cont\u00e9 de este recuerdo.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Eso fue el \u00fanico acceso que yo tuve a la cultura en toda mi infancia, entonces, para m\u00ed era muy importante el v\u00ednculo con Chill\u00e1n, volver a Chill\u00e1n. Por ejemplo, de mi colegio me contactaron para que fuera a la premiaci\u00f3n del concurso literario, y me ped\u00ed un d\u00eda administrativo y voy a ir, porque me parece importante, porque yo participaba en esos concursos literarios en una ciudad que no ten\u00eda librer\u00eda, y me parec\u00eda que no era un camino posible para una.<\/strong> Creo que me habr\u00eda venido bien saber que se pod\u00eda, y creo que basta con una persona que te diga: \u201clo que ves ac\u00e1 no es todo a lo que puedes acceder\u201d, sin que sea malo lo que hay. O sea, yo no quiero que parezca que Chill\u00e1n es un pueblo perdido y no tiene luces ni sem\u00e1foros, porque no es as\u00ed, sobre todo hoy en d\u00eda, pero no fue la experiencia que tuve cuando crec\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

-\u00bfEst\u00e1s escribiendo algo nuevo?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Si bien siempre estoy escribiendo, en este minuto siento que no tengo la pulsi\u00f3n de escribir urgentemente. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Hace poco me hice una amiga por carta, por mail, una argentina que se llama Martina, y ha sido un ejercicio muy alucinante de ir conociendo a una persona que no conoc\u00eda en la vida real y con la que de repente descubr\u00ed que ten\u00eda una cantidad de similitudes <\/strong>rid\u00edculas, que es algo muy improbable, y que a ella le guste tanto como a m\u00ed escribir. De verdad anhelo el momento de la semana en el que ella me responde y yo puedo responderle<\/strong>. Me ha parecido muy fruct\u00edfero ese ejercicio que est\u00e1 tomando mi lado escritural en este momento. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

El otro d\u00eda, hablando con mi psic\u00f3loga, me dec\u00eda una cosa que me pareci\u00f3 muy atingente, que era que los procesos creativos se parec\u00edan a las personas, que tienen la forma que tienen las personas. Lleg\u00e1bamos a la conclusi\u00f3n de que yo era esta persona que, en esencia, soy muy de atravesar las cosas de forma media desordenada, pero tengo que llegar a un punto en el que me organizo, y vimos que este libro hab\u00eda ocurrido de esa manera. <\/strong>Hablando con ella lo vi: probablemente no voy a saber en qu\u00e9 proyecto estoy hasta que llegue el punto en el que diga \u201cllevo en este tema harto rato, ya he ido haciendo de a poquito cuestiones, a lo mejor es el momento de juntarlas y darle un orden y ver si da\u201d.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Me gustar\u00eda ser justa siempre con las historias y no buscar algo para tener un libro. Medio que dren\u00e9 toda mi historia de vida en este, entonces si es el \u00fanico, no me complica. Me imagino que no va ser el \u00fanico, pero espero que el pr\u00f3ximo me haga sentido en el mismo nivel de profundidad que me hizo eso.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

***<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

La selecci\u00f3n de Consuelo desde su \u201cBiblioteca del duelo\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

1. Imprenteros de Lorena Vega y hnos. <\/p>\n\n\n\n

2. Nada se opone a la noche de Delphine de Vigan<\/p>\n\n\n\n

3. Ella estuvo entre nosotros de Bel\u00e9n Fern\u00e1ndez<\/p>\n\n\n\n

4. Diario de duelo de Roland Barthes<\/p>\n\n\n\n

5. Memorias de una viuda de Joyce Carol Oates<\/p>\n\n\n\n

6. Parte de la felicidad de Dolores Gil<\/p>\n\n\n\n

7. El invencible verano de Liliana de Cristina Rivera Garza<\/p>\n\n\n\n

8. Si la muerte te quita algo, devu\u00e9lvelo de Naja Marie Aidt<\/p>\n\n\n\n

9. Agosto de Romina Paula<\/p>\n\n\n\n

10. Umami de Laia Jufresa<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Siembra de cristal es el nombre de la primera novela de la autora chillaneja. En sus p\u00e1ginas, publicadas por Ediciones Overol, se cruza el afecto y calor de un padre presente, cercano, protector y preocupado por las memorias del futuro, con su rol como trabajador de una empresa con una peculiar misi\u00f3n: producir az\u00facar para […]<\/p>\n","protected":false},"author":63,"featured_media":20342,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3897,3225,16],"tags":[3158,271,188,504,4465,3195],"taxonomy\/multi-autores":[],"taxonomy\/archivo-especiales":[3810],"class_list":["post-20345","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-carrusel","category-escritura-por-mujeres","category-la-ciudad-letrada","tag-consuelo-ferrer","tag-cronica","tag-ediciones-overol","tag-francisca-palma","tag-siembra-de-cristal","tag-vicente-ferrer","archivo-especiales-escritura-por-mujeres"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20345","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/63"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20345"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20345\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20347,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20345\/revisions\/20347"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20342"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20345"},{"taxonomy":"multi-autores","embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/taxonomy\/multi-autores?post=20345"},{"taxonomy":"archivo-especiales","embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/taxonomy\/archivo-especiales?post=20345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}