{"id":21622,"date":"2026-09-22T01:52:18","date_gmt":"2026-09-22T01:52:18","guid":{"rendered":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/?p=21622"},"modified":"2026-09-22T01:54:29","modified_gmt":"2026-09-22T01:54:29","slug":"notas-sobre-palabra-oido-sumergida-en-el-fuego-de-carolina-benitez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/2026\/09\/22\/notas-sobre-palabra-oido-sumergida-en-el-fuego-de-carolina-benitez\/","title":{"rendered":"Sobre: Palabra o\u00eddo sumergida en el fuego\u00a0de Carolina Ben\u00edtez"},"content":{"rendered":"\n
<\/div>\n\n\n\n

En Palabra o\u00eddo sumergida en el fuego<\/em> <\/strong>(Mago Editores, 2025) Carolina Ben\u00edtez construye una po\u00e9tica que desarticula el lenguaje para transformarlo en un ser vivo, el cual es, sin duda, la poes\u00eda de la que nos hablara Jean Cocteau en Secretos de belleza<\/em>, una llena de rupturas y sutiles equilibrios.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Su potencia pr\u00e1ctica reside en diluir a la primera persona \u2014un yo po\u00e9tico evanescente\u2014 en favor de la impersonalidad, entregando un lenguaje que funciona como reflector del ambiente y los sentidos. Esto se logra mediante un uso predominante del infinitivo que genera en el lector el encuentro con un pensamiento flotante m\u00e1s que con una voz que entrega o pronuncia. A trav\u00e9s de esta f\u00f3rmula se llega a una sonoridad delicada, un ritmo construido en frases a veces precisas, a veces entrecortadas, tambi\u00e9n largos silencios blancos \u2014p\u00e1ginas que son tres o cuatro versos\u2014, poemas que son el s\u00edmil de la respiraci\u00f3n de quien medita, y, naturalmente, m\u00faltiples digresiones que demuestran el estado vivo de su poes\u00eda, un objeto que sin desplazarse cambia continuamente de forma. Dicho de otro modo, el lenguaje que dicta los sentidos; el ambiente, pierde su car\u00e1cter dependiente del ser, para posicionarse por fuera, casi con peso y existencia propia, ya no como causa del \u201cyo-po\u00e9tico\u201d sino como un elemento a la par, que coexiste con \u00e9l en el sentido del mutualismo, la colaboraci\u00f3n dentro del mismo espacio on\u00edrico. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

El t\u00edtulo es un antecedente del juego po\u00e9tico de Ben\u00edtez, la consagraci\u00f3n de la palabra m\u00e1s que el sentido, pues este no existe si no se expresa por el lenguaje y el lenguaje es absurdo del todo si no es por lo que estos pueden dictar. Esta dicotom\u00eda parece tambi\u00e9n ser necesaria para la construcci\u00f3n de la po\u00e9tica. Esto porque aqu\u00ed el yo no se esconde, m\u00e1s bien se hunde, y de vez en cuando reflota para reafirmar su estado individual a lo dicho. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Vale decir que el primer poema es entregado por un yo: \u201cImagino una pen\u00ednsula rota\u201d. El yo-po\u00e9tico se demuestra para luego ceder el lugar al lenguaje en una paulatina metamorfosis que resulta natural: se proyecta la imagen de un cuerpo que se desprende del peso de las palabras, que las deja por fuera, que las contempla como cuerpos vivos. El lenguaje, en Benitez, piensa sobre s\u00ed mismo, se interroga, pero tambi\u00e9n puede entrar en di\u00e1logo dentro del poemario, llegar incluso a tomar los pensamientos de este hablante evanescente. \u201c|Si existiese un momento previo a la escritura, un interludio, ella pensar\u00eda en una hendidura o imaginar\u00eda un intersticio (\u2026)\u201d. A lo largo del poemario encontramos la primera persona, tanto en singular como plural, la tercera femenina y la segunda, ambas tambi\u00e9n singulares, las cuales parecen ser antecedentes de una misma cara. Lengua y persona se separan y de vez en cuando piensan al mismo tiempo: \u201cAlguien nos dijo hubo isla alguna vez \/ Alguien recuerda pasaje dentro del caos\u201d.  Es tambi\u00e9n mediante este di\u00e1logo fluctuante como se plantea la postura central del poemario; una que parece desafiar finamente al constructivismo: ac\u00e1 el lenguaje po\u00e9tico no solo crea realidad, sino que es la realidad misma y, a la vez, el emisor de su estado. Los poemas entregan la sensaci\u00f3n de estar hablando consigo mismos \u2014contemplamos palabras frente a espejos imposibles de buscar: \u201cQu\u00e9 pa\u00eds no es un hogar amable \/ quiso decir pa\u00eds pero dice tragaluz\u201d. Existe una inversi\u00f3n casi existencial. La palabra es la que dilucida el estado interno y no el estado interno el que se demuestra por el mecanismo natural del lenguaje. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Destaco esta mutabilidad del hablante, el di\u00e1logo entre el poema, el yo-po\u00e9tico y la memoria. Esto construye dinamismo, ayuda a visualizar de mejor manera lo que plante\u00e9. Es \u00e9sta la ra\u00edz de la po\u00e9tica de Benitez: un lenguaje vivo, ajeno y al mismo tiempo parte del ser. Lo que tambi\u00e9n refuerza el hecho del t\u00edtulo y el lugar central que tiene el fuego como met\u00e1fora del lenguaje, en el sentido de su transformaci\u00f3n constante, de su mutabilidad; algo que se puede controlar en el uso cotidiano, pero que en usos alternos (la poes\u00eda, por supuesto) tiene la posibilidad de ensancharse sin l\u00edmites, de ser incontrolable incluso para quien en un primer momento lo provoca. De ese modo, lugares como el campo, la casa, la ciudad, la ni\u00f1ez y otros rostros de la nostalgia, se alteran, se difuminan y dilatan, pues a trav\u00e9s de ellos se cuestiona tambi\u00e9n el lenguaje y sus posibilidades: como forma de nombrar la realidad, de crearla, de percibirla, como lugar de la memoria, o incluso como realidad que es para s\u00ed misma. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

A manera de cierre, Benitez entiende que la poes\u00eda no solo implica encapotar la experiencia subjetiva con figuras ret\u00f3ricas de forma y fondo \u2014ahora mismo pienso en prosopopeyas bellamente inusuales, sutiles aliteraciones, la an\u00e1fora r\u00edtmica que cierra el poemario\u2014, sino tambi\u00e9n un cuestionamiento profundo de la materia prima que la configura, de sus mecanismos, del arte de la deformaci\u00f3n que no necesariamente implica la asimetr\u00eda, sino equilibrar rupturas. Esto la poeta lo logra con creces. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Carolina Ben\u00edtez<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Poes\u00eda<\/p>\n\n\n\n

Colecci\u00f3n: poeta Carmen Berenguer<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mago (2025)<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En\u00a0Palabra o\u00eddo sumergida en el fuego\u00a0(Mago Editores, 2025) Carolina Ben\u00edtez construye una po\u00e9tica que desarticula el lenguaje para transformarlo en un ser vivo, el cual es, sin duda, la poes\u00eda de la que nos hablara Jean Cocteau en\u00a0Secretos de belleza, una llena de rupturas y sutiles equilibrios.<\/p>\n","protected":false},"author":625,"featured_media":21717,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3897,16],"tags":[4758,855,30,57,4757,355,4760,4759],"taxonomy\/multi-autores":[],"taxonomy\/archivo-especiales":[],"class_list":["post-21622","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-carrusel","category-la-ciudad-letrada","tag-coleccion-poeta-carmen-berenguer","tag-la-ciudad-letrada","tag-la-raza-comica","tag-literatura","tag-mago-editores","tag-poesia","tag-resena-poetica","tag-sebastian-alarcon-chavez"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21622","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/625"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21622"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21622\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21722,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21622\/revisions\/21722"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21717"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21622"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21622"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21622"},{"taxonomy":"multi-autores","embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/taxonomy\/multi-autores?post=21622"},{"taxonomy":"archivo-especiales","embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/taxonomy\/archivo-especiales?post=21622"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}