{"id":22057,"date":"2026-10-28T09:00:00","date_gmt":"2026-10-28T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/?p=22057"},"modified":"2026-10-26T19:44:36","modified_gmt":"2026-10-26T19:44:36","slug":"miguel-borquez-poeta-ganador-del-concurso-de-poesia-yosuke-kuramochi-hay-que-remar-mucho-mas-desde-territorios-como-puerto-natales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/2026\/10\/28\/miguel-borquez-poeta-ganador-del-concurso-de-poesia-yosuke-kuramochi-hay-que-remar-mucho-mas-desde-territorios-como-puerto-natales\/","title":{"rendered":"Miguel B\u00f3rquez, poeta ganador del Concurso de Poes\u00eda Yosuke Kuramochi: \u201cHay que remar mucho m\u00e1s desde territorios como Puerto Natales\u201d"},"content":{"rendered":"\n
<\/div>\n\n\n\n

Preocupado por si la se\u00f1al de uno de los seis mil sat\u00e9lites Starlink que entregan internet en la Patagonia ser\u00e1 lo suficientemente fuerte para sostener la llamada \u2014los mismos que menciona en uno de los poemas de Historiales<\/em>\u2014, Miguel B\u00f3rquez (1985) inicia la conversaci\u00f3n. El escritor es uno de los ganadores de la segunda convocatoria del Concurso de Poes\u00eda Yosuke Kuramochi, organizado por Ediciones UC Temuco.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Salvo por sus a\u00f1os universitarios en Punta Arenas, toda su vida ha transcurrido entre los vientos australes de Puerto Natales, donde se ha desempe\u00f1ado como docente durante casi dos d\u00e9cadas. Desde ese aislamiento, al que est\u00e1 acostumbrado, B\u00f3rquez encuentra otra vida posible a trav\u00e9s de internet: pasa horas frente a una pantalla que lo conecta con el resto del mundo y le permite acceder a libros y lecturas dif\u00edciles de encontrar en la oferta local. Pero esa misma conexi\u00f3n tambi\u00e9n puede convertirse en una forma de encierro, en medio de la adicci\u00f3n al tel\u00e9fono m\u00f3vil y de un escenario de tecnofeudalismo.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Parte de esas dudas aparecen en Historiales<\/em>, el libro seleccionado entre las 89 propuestas recibidas en la segunda convocatoria, y que permitir\u00e1 publicar dicha versi\u00f3n durante 2027. Su autor explica que la obra funciona como una especie de cartograf\u00eda emocional construida a partir de la fragmentaci\u00f3n propia de los historiales digitales<\/strong>, los espacios donde se guarda todo lo que una persona busca en su intimidad: recuerdos, intereses y preocupaciones que aparecen sin seguir necesariamente un orden.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

A trav\u00e9s de sus poemas, B\u00f3rquez tambi\u00e9n reflexiona sobre la creaci\u00f3n literaria y sobre la propia poes\u00eda, mientras aborda una crisis de mediana edad en la que todo parece volverse cuestionable. El autor, que ha recibido la Beca de Creaci\u00f3n del Fondo del Libro del Ministerio de las Culturas, ha desarrollado una obra que incluye t\u00edtulos como Trapalanda<\/em> (2013), Chilean Stardust<\/em> (2021) o \u00daltimas visiones del Chernobyl americano<\/em> (2023).<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Sin embargo, Historiales<\/em> no se limita a una mirada local. Magallanes es el punto de partida desde el cual B\u00f3rquez reflexiona sobre la soledad, la hiperconexi\u00f3n y la experiencia de observar el mundo a trav\u00e9s de un dispositivo electr\u00f3nico. \u201cMagallanes est\u00e1, pero Magallanes no es el mundo\u201d, sostiene el poeta.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

\u2014<\/strong>Puerto Natales es reconocido hist\u00f3ricamente como un lugar aislado. \u00bfQu\u00e9 te ha permitido la lectura y tu b\u00fasqueda po\u00e9tica desde un lugar con estas limitantes?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Puerto Natales sigue siendo un lugar aislado y un pueblo peque\u00f1o en muchos sentidos, m\u00e1s all\u00e1 de que poco se parece a la ciudad que yo conoc\u00ed a fines de los ochenta. Es una ciudad que ahora aparece en los mapas, pero sigue siendo para los que hemos vivido toda nuestra vida ac\u00e1 una experiencia insular.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Puerto Natales sigue siendo, de alguna manera, una isla: uno contin\u00faa viviendo en un cierto encierro, desconectado, incluso desde la experiencia de la escritura.<\/strong> Ac\u00e1 sigue existiendo esa sensaci\u00f3n de que uno est\u00e1 un poco solo, de que hay que remar mucho m\u00e1s que si a uno le tocara vivir en otros territorios. Desde mi experiencia como escritor natalino, para el natalino com\u00fan y corriente que uno escriba no significa gran cosa. Uno no tiene instancias para visibilizar su trabajo. Es un lugar tan lejano del mundo como para pensar en una feria de libros, en encuentros literarios, en actividades literarias en general. Es algo que ac\u00e1 no sucede.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

\u2014<\/strong>Cu\u00e9ntanos de tus emociones al saber el resultado.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ha sido una alegr\u00eda tremenda e inesperada. Yo creo que siempre que uno participa lo hace con expectativas, de lo contrario creo que uno ni siquiera lo har\u00eda. En mi caso fueron muy aterrizadas y modestas. Particip\u00e9 pensando que ten\u00eda un poemario que pod\u00eda tener alg\u00fan m\u00e9rito, pero de ah\u00ed a pensar que pod\u00eda resultar ganador, no s\u00e9, quiz\u00e1s en alg\u00fan momento ilusamente pas\u00f3 por mi mente, pero no pens\u00e9 que ocurrir\u00eda.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Me enter\u00e9 de la convocatoria porque algunos escritores conocidos e incluso desconocidos me contactaron en su momento dici\u00e9ndome que participara. En mi vida he participado en muy pocos concursos, pero estos incentivos me ayudaron mucho.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Desde el a\u00f1o pasado, tengo en mi biblioteca dos libros de la colecci\u00f3n de poes\u00eda Yosuke Kuramuchi. Le\u00ed hace un tiempo a Felipe Caro y Carla Llamunao, de la primera convocatoria, y los encontr\u00e9 muy buenos. A trav\u00e9s de ellos conoc\u00ed la colecci\u00f3n, y despu\u00e9s me hizo sentido cuando supe de la convocatoria 2026. Fue un incentivo adicional, no era como participar a ciegas de algo que desconoc\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

\u2014<\/strong>\u00bfC\u00f3mo te abasteces de libros viviendo tan lejos?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Para ser realista, aunque es muy poco rom\u00e1ntico decirlo, Buscalibre me abastece de libros. Me cambi\u00f3 la vida, porque en Natales ha aparecido una librer\u00eda muy buena, en Punta Arenas hay algunas m\u00e1s, pero los precios suelen ser muy prohibitivos, y la oferta tambi\u00e9n es limitada. Buscalibre me ampli\u00f3 m\u00e1s las posibilidades para buscar cosas m\u00e1s espec\u00edficas como puede ser poes\u00eda chilena contempor\u00e1nea. Los libros de la colecci\u00f3n Kuramochi los consegu\u00ed ah\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

\u2014<\/strong>Historiales<\/em><\/strong> es un libro que presenta mucha aislaci\u00f3n. \u00bfC\u00f3mo comienzan a aparecer estos poemas en tu mente?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Es como armar una cartograf\u00eda emocional del individuo, y con las caracter\u00edsticas propias de un historial. De estos historiales, del computador, del tel\u00e9fono, bien aleatorio, bien random<\/em>, contradictorio, sin un hilo conductor muy claro.<\/strong> Esa idea apareci\u00f3 cuando los poemas ya se estaban escribiendo.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Los poemas m\u00e1s antiguos deben tener unos quince a\u00f1os. Y los \u00faltimos son m\u00e1s recientes, del a\u00f1o pasado. Tambi\u00e9n est\u00e1 esa falta de un hilo claro, muy fluir del inconsciente, de una preocupaci\u00f3n a otra, de un tema a otro, de un plano a otro, incluso creo que de un registro a otro, los tonos, las voces son enga\u00f1osas. El hablante l\u00edrico creo que es coral, no hay ah\u00ed una sola voz<\/strong>, tambi\u00e9n responde a las distintas \u00e9pocas en que los textos fueron escribi\u00e9ndose y seguramente a las distintas preocupaciones u obsesiones que me iban acechando en cada una de ellas.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

\u2014<\/strong>\u00bfC\u00f3mo se incluye este libro en tu obra publicada?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Fue un desaf\u00edo desde su concepci\u00f3n, en el sentido de que yo he publicado varios libros de poes\u00eda, tengo algunos in\u00e9ditos, pero siempre han sido libros con una vocaci\u00f3n narrativa un poco m\u00e1s expl\u00edcita. Un concepto, una idea, una historia. Con Historiales<\/em> no quer\u00eda esta estructura tan subyacente, tan clara. Quer\u00eda poemas unitarios, que me permitan abordar distintos temas con distintos tonos, buscar c\u00f3mo hacer que aquello coexista, y que pese a esa dispersi\u00f3n, se logre un di\u00e1logo con cierta coherencia.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

\u2014<\/strong>La obra destaca tambi\u00e9n por su metapoes\u00eda, y esa construcci\u00f3n de un verso mezclado con la vida y sus problemas transporta a im\u00e1genes muy poderosas.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Hay textos que son muy de arraigo, que remiten mucho al territorio magall\u00e1nico y a mi experiencia vital en \u00e9l, pero claro, tambi\u00e9n hay poemas que remiten a otras latitudes, y creo que eso tal vez se explica de dos maneras. Por un lado est\u00e1 el hecho de que vivimos en este mundo tan globalizado, hiperconectado, del scrolling<\/em>, y yo no estoy para nada al margen de aquello. En gran parte de mi vida, por cuestiones laborales o de divertimento, estoy frente a una pantalla, y mi formaci\u00f3n tambi\u00e9n desde peque\u00f1o fue a trav\u00e9s de la tele, del cine gringo, de ver mucho documental.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Tengo una cercan\u00eda con esta visi\u00f3n globalizada del mundo, no soy tan localista en ese sentido, y yo creo que eso conecta con otra cosa que he ido subrayando con el paso del tiempo. Hay algo de ello en este texto donde Magallanes est\u00e1, pero Magallanes no es el mundo. Es una respuesta a esa mirada tan localista que de repente se vuelve estrecha, que si el poema no habla del paisaje no es poema, que es algo con lo que tal vez me form\u00e9 cuando era adolescente.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

\u2014<\/strong>\u00bfC\u00f3mo manejas tu espacio dedicado a la poes\u00eda? \u00bfEs el \u00fanico g\u00e9nero que escribes?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Buena parte de mi d\u00eda a d\u00eda se me va en el trabajo, en hacer clases, algo que afortunadamente a\u00fan disfruto. Voy para los 20 a\u00f1os de ejercicio docente. Siempre he escrito poes\u00eda, rob\u00e1ndole tiempo a la vida social y familiar. Me he peleado con la escritura muchas veces, no soy un convencido de la vocaci\u00f3n, he tenido crisis fuertes, pero he perseverado y siempre he escrito poes\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Mi vocaci\u00f3n escritural es la poes\u00eda, es el g\u00e9nero donde me siento m\u00e1s a gusto, sobre todo cuando puedo acercarme a esa l\u00ednea un poco difusa entre la poes\u00eda y la narrativa. La mayor\u00eda de los libros que he publicado creo que est\u00e1n ah\u00ed, en una especie de h\u00edbrido.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

\u2014<\/strong>\u00bfC\u00f3mo te enfrentas a las tensiones de la hiperconexi\u00f3n y por qu\u00e9 decides incorporarlas tambi\u00e9n en tu trabajo?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Hay una contradicci\u00f3n muy evidente, violenta incluso: \u00bfcu\u00e1nto de la vida moderna se nos va en el scrolling<\/em>, en las pantallas, viendo escenas infinitas de Netflix o lo que sea, sin prestar realmente atenci\u00f3n? Hemos perdido nuestra capacidad de asombro, lo cual me preocupa especialmente en las generaciones que vienen.<\/strong> Las generaciones actuales viven esta experiencia de la pantalla, que es una experiencia del ensimismamiento: el mundo es el mundo que media entre yo y la pantalla.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Al mismo tiempo, pienso que si me hubiera tocado vivir en una \u00e9poca anterior y haber escrito, seguramente llegar a un concurso como este, enterarme y participar habr\u00eda sido mucho m\u00e1s dif\u00edcil o quiz\u00e1s ni siquiera me habr\u00eda enterado.<\/strong> Se produce ah\u00ed un dilema que nos conflict\u00faa a todos. Cada vez tenemos m\u00e1s conciencia de este fen\u00f3meno, pero parece ser un estilo de vida que lleg\u00f3 para quedarse.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

\u2014<\/strong>\u00bfC\u00f3mo dialoga la escritura con tus propios cuestionamientos sobre la vida, tu historia y el devenir de las cosas?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Aunque no quiera reconocerlo, hay cierta crisis de la mediana edad. Tambi\u00e9n est\u00e1 este cuestionamiento sobre el sentido de aquello en lo que uno ha dedicado su tiempo y su energ\u00eda. Siento que asum\u00ed dos riesgos en las elecciones de mi vida: tanto el trabajo docente como el escritural est\u00e1n actualmente en tela de juicio, fundamentalmente respecto de su valor.<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Muchas veces me acosan grandes incertidumbres, incluida la m\u00e1s elemental: preguntarme si en realidad lo que escribo tiene alg\u00fan valor o alg\u00fan sentido. Es una preocupaci\u00f3n permanente y creo que atraviesa muchos de los poemas de Historiales<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Preocupado por si la se\u00f1al de uno de los seis mil sat\u00e9lites Starlink que entregan internet en la Patagonia ser\u00e1 lo suficientemente fuerte para sostener la llamada \u2014los mismos que menciona en uno de los poemas de Historiales\u2014, Miguel B\u00f3rquez (1985) inicia la conversaci\u00f3n. El escritor es uno de los ganadores de la segunda convocatoria […]<\/p>\n","protected":false},"author":594,"featured_media":22056,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3897,16,1],"tags":[4801,4800,1009,4494],"taxonomy\/multi-autores":[],"taxonomy\/archivo-especiales":[4528],"class_list":["post-22057","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-carrusel","category-la-ciudad-letrada","category-sin-categoria","tag-concurso-yosuke-kuramochi","tag-miguel-borquez","tag-poesia-chilena","tag-ricardo-olave-montecinos","archivo-especiales-corazon-de-poeta"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/594"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22057"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22057\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22058,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22057\/revisions\/22058"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22056"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22057"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22057"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22057"},{"taxonomy":"multi-autores","embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/taxonomy\/multi-autores?post=22057"},{"taxonomy":"archivo-especiales","embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/taxonomy\/archivo-especiales?post=22057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}