{"id":7683,"date":"2018-06-21T20:50:43","date_gmt":"2018-06-21T20:50:43","guid":{"rendered":"http:\/\/nueva.razacomica.cl\/?p=7683"},"modified":"2018-06-22T15:41:23","modified_gmt":"2018-06-22T15:41:23","slug":"walter-ferguson-la-cultura-afro-de-la-costa-rica-multietnica-y-pluricultural","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/2018\/06\/21\/walter-ferguson-la-cultura-afro-de-la-costa-rica-multietnica-y-pluricultural\/","title":{"rendered":"Walter Ferguson: la cultura afro de la Costa Rica multi\u00e9tnica y pluricultural"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<h6 style=\"text-align: right;\"><sub>Publicado originalmente en <a href=\"http:\/\/www.revistaikaro.com\/\">Revista \u00cdkaro<\/a><\/sub><\/h6>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><\/p>\n<p class=\"align-right\">Cuando era tan s\u00f3lo un ni\u00f1o y escuchaba cantar calipsos, se asomaba cuidadosamente a mirar y a poner mucha atenci\u00f3n. En aquel entonces, sin televisores ni radios, los vecinos de Cahuita sal\u00edan a reunirse las noches de luna llena; formaban c\u00edrculos, cantaban y bailaban como una gran familia.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Aquel peque\u00f1o curioso era Walter Gavitt Ferguson Byfield, quien hoy, a su 98 a\u00f1os de edad sigue siendo conocido como \u201cEl Rey del Calipso\u201d, nombre que le pusieron sus vecinos cahuite\u00f1os en raz\u00f3n de que nadie consegu\u00eda ganarle en las competiciones musicales que armaban los calypsonians de la \u00e9poca. Su trayectoria musical le hizo merecedor del Premio Nacional al Patrimonio Cultural Inmaterial Emilia Prieto 2017, reconocimiento que otorga el Gobierno de la Rep\u00fablica, a trav\u00e9s del Ministerio de Cultura y Juventud.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>En palabras de propio King Calypsonian, el calipsero \u201ces el que compone y canta calipsos; un ritmo muy caribe\u00f1o que se est\u00e1 perdiendo en la actualidad\u201d.<\/p>\n<p><\/p>\n<h6 style=\"text-align: center;\"><sub>Calypsonian reconocido con el Premio Nacional al Patrimonio Cultural Inmaterial <\/sub><\/h6>\n<h6 style=\"text-align: center;\"><sub>Emilia Prieto 2017, por su labor de toda una vida.<\/sub><\/h6>\n<p><\/p>\n<p>El gusto por la m\u00fasica en Ferguson despert\u00f3 siendo apenas un ni\u00f1o y sin que nadie le ense\u00f1ara. Fue as\u00ed como poco a poco aprendi\u00f3 a tocar dulzaina; posteriormente ukelele, un instrumento musical de cuerdas parecido a la guitarra, pero de menor tama\u00f1o; mucho m\u00e1s adelante, guitarra; luego tumba, clarinete y hasta se caracterizaba en el pueblo por ser un experto silbando.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>En una entrevista en 2006, para el libro Walter Ferguson: \u201cEl Rey del calipso\u201d, escrito por Fran\u00e7oise K\u00fchn de Anta, Ferguson explic\u00f3 que su madre le contaba que antes de tener \u00e9l seis a\u00f1os de edad, en cuanto escuchaba cantar a alguien, \u00e9l cantaba. Su madre tambi\u00e9n cantaba mucho en la casa y siempre le repet\u00eda que de mayor, \u00e9l llegar\u00eda a ser un muy buen m\u00fasico y que no tendr\u00eda que ir a trabajar nunca en la finca.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>No se equivoc\u00f3 su madre en que Ferguson llegar\u00eda a ser un gran m\u00fasico calypsonian; sin embargo, fall\u00f3 en predecir que no tendr\u00eda que trabajar en la finca, actividad que el m\u00fasico realiz\u00f3 paralelamente por d\u00e9cadas, con mucho esfuerzo en una propiedad de su familia, en su amada Cahuita; all\u00ed cultiv\u00f3 banano, cacao, madera, nuez moscada, jengibre, aguacates, naranjas y s\u00e1bila; aunque tambi\u00e9n para consumo propio produc\u00eda frijoles, ma\u00edz y pi\u00f1a en cantidades peque\u00f1as.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Sus experiencias en la finca, el diario vivir, los problemas y alegr\u00edas del limonense, el respeto y el amor a Dios, entre muchos otros temas m\u00e1s, figuran en sus composiciones. Precisamente, su primer calipso lo compuso cuando ten\u00eda m\u00e1s de 20 a\u00f1os y se llam\u00f3 \u201cA sailing boat\u201d; antes de eso, cantaba obras de otros compositores.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Con el paso del tiempo y la pr\u00e1ctica, lleg\u00f3 a componer hasta dos, e incluso tres, calipsos en un mismo d\u00eda; sin embargo, de la gran mayor\u00eda no se tienen registros, porque en aquellos tiempos no exist\u00eda grabadora y nunca los escribi\u00f3 en papel. Justamente, en 2006, para la publicaci\u00f3n de K\u00fchn de Anta, se lograron registrar 66 letras de calipsos de Ferguson.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>One Pant Man<\/em>, <em>Callalloo<\/em>, <em>Black Man Food<\/em>, <em>Cabin in the Water<\/em>, <em>Cahuita is a Beautiful Place<\/em> y <em>G-O-O-D<\/em>, son s\u00f3lo algunos de sus calipsos m\u00e1s conocidos. Seg\u00fan c\u00e1lculos de Ferguson, en promedio ha compuesto m\u00e1s de 150 calipsos en su vida.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La m\u00fasica calipso surgi\u00f3 en la isla de Trinidad y lleg\u00f3 a Costa Rica con los inmigrantes jamaiquinos a finales del siglo XIX y se arraig\u00f3, con caracter\u00edsticas propias, en los sectores populares de esa poblaci\u00f3n afrodescendiente.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Seg\u00fan lo establece el decreto que lo declara como destacada expresi\u00f3n del patrimonio cultural inmaterial afrodescendiente de Costa Rica, el Calipso es considerado por la poblaci\u00f3n negra de la provincia de Lim\u00f3n como aut\u00e9ntica expresi\u00f3n musical de su etnia y parte esencial de su identidad cultural, porque presenta caracter\u00edsticas espec\u00edficas en la interpretaci\u00f3n musical, la construcci\u00f3n de sus letras, tem\u00e1ticas, contenidos, rasgos y giros mel\u00f3dicos, as\u00ed como en su ejecuci\u00f3n vocal e instrumental.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Precisamente, liderados por el King Calypsonian Walter Ferguson, existi\u00f3 en Cahuita una agrupaci\u00f3n en los sesentas que se denomin\u00f3 \u201cLos Miserables\u201d, que tocaba en bailes los s\u00e1bados por la noche. Interpretaban swing, bolero, cuadrilla, rumba, pero especialmente el Calipso. Pese a su \u00e9xito, aquella agrupaci\u00f3n terminar\u00eda sus d\u00edas a ra\u00edz de una discusi\u00f3n, que coincidi\u00f3 con la decisi\u00f3n de Ferguson de dejar de cantar en p\u00fablico, al bautizarse Testigo de Jehov\u00e1, en 1970.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Posterior a esa \u00e9poca, el m\u00fasico sigui\u00f3 cantando en casa, en reuniones familiares y en la finca mientras trabajaba. M\u00e1s adelante, y a\u00fan al haberse alejado de los escenarios, vino la producci\u00f3n de algunos \u00e1lbumes discogr\u00e1ficos, los cuales fueron grabados en habitaciones acondicionadas con colchones y alfombras, para captar fielmente la voz y las melod\u00edas de Ferguson; eso s\u00ed, sin salir nunca de Cahuita.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Fue as\u00ed como surgi\u00f3 <em>Mr. Gavitt: Calypsos of Costa Rica<\/em>, su primera producci\u00f3n que estuvo a cargo de Smithsonian Folkways Recordings, en 1982, el cual no se promocion\u00f3 en Costa Rica; posteriormente, en 1986, el Ministerio de Cultura y Juventud edit\u00f3 un disco titulado <em>Calipsos del Caribe de Costa Rica: Walter Gavitt Ferguson<\/em>, en 1986. M\u00e1s adelante, en 2003 se realiz\u00f3 la producci\u00f3n <em>Babylon<\/em> y en 2004 lleg\u00f3 <em>Dr. Bombodee<\/em>, ambas con el sello de Papaya Music, las cuales se pueden escuchar en la plataforma de m\u00fasica Spotify.<\/p>\n<p><\/p>\n<h4><strong>King Calypsonian Premio Nacional 2017<\/strong><\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>A pocos metros de la entrada al Parque Nacional Cahuita, se ubica la vivienda de Walter Ferguson, donde actualmente vive sus d\u00edas de descanso al lado de sus hijas, hijos y nietos, que no son pocos. El m\u00fasico asegura que esta etapa de su vida lo entristece bastante, debido a su p\u00e9rdida de visi\u00f3n y audici\u00f3n, a pesar de que a\u00fan con esas deficiencias, su vida transcurre con normalidad, bajo el cuidado de sus hijas, quienes se alternan entre los cuidados de su padre y de su negocio familiar.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Conocido como \u201cSol y Mar\u201d, el negocio familiar de los Ferguson inici\u00f3 como una peque\u00f1a venta de comidas, impulsada por la buena cuchara de la suegra del calypsonian, en tiempos previos a la apertura del Parque Nacional. Aquel negocio creci\u00f3 para convertirse en un peque\u00f1o restaurante, una tienda de suvenires y un modesto hotel que frecuentemente recibe visitantes que llegan al pueblo a disfrutar las maravillas naturales de Cahuita y sus alrededores.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Al lado de \u201cSol y Mar\u201d se ubica la casa del calypsonian. Es all\u00ed, en la sala de su vivienda, donde el Calypsonian pasa ahora la mayor parte del tiempo, rodeado de sus recuerdos de m\u00fasico, que saltan a la vista en cada rinc\u00f3n, y acompa\u00f1ado por su m\u00fasica o por la programaci\u00f3n de su siempre fiel, Radio Casino. Ah\u00ed mismo, en ese sof\u00e1 color rojizo que lo acompa\u00f1a todo el d\u00eda, ha recibido al actual Presidente de la Rep\u00fablica, Luis Guillermo Sol\u00eds, a ministros de Cultura, a la Defensora de los Habitantes, a m\u00fasicos de Cahuita, a vecinos, turistas, periodistas y hasta a curiosos que se acercan a conocer al King Calypsonian.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ferguson reconoce que hoy d\u00eda, su espa\u00f1ol ya no es tan fluido como antes, por lo que prefiere conversar en ingl\u00e9s criollo. Recuerda que \u201cdesde que era muy peque\u00f1o, peque\u00f1ito, mi mam\u00e1 cantaba mucho y a m\u00ed me gustaba estar a la par de ella oy\u00e9ndola; ella era Testigo de Jehov\u00e1, y siempre pasaba cantando; entonces, como me gustaba tanto su manera de cantar, tambi\u00e9n yo empec\u00e9 a cantar de peque\u00f1o y de ah\u00ed, segu\u00ed cantando. Luego aprend\u00ed a tocar una arm\u00f3nica, y as\u00ed empec\u00e9 en la m\u00fasica\u201d.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u201cDesde que era peque\u00f1o, todos los cahuite\u00f1os me quer\u00edan mucho, ellos me llamaban calypsonian. Como nosotros no estamos muy lejos de Lim\u00f3n, muchos de los limonenses tambi\u00e9n me conocen y me tratan como un gran calypsonian, me dicen el Rey del Calipso\u201d, afirm\u00f3 el m\u00fasico, que adem\u00e1s explic\u00f3 que en aquel entonces, los mayores hablaban y dec\u00edan: \u201cese muchachito va a ser un buen m\u00fasico\u201d, al igual que lo dec\u00eda su madre.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Ferguson explic\u00f3 que en su infancia \u201caqu\u00ed en este mismo lugar, los muchachos de Cahuita, en la noche cuando ven\u00edan del trabajo, con su guitarra y tal vez un tamborcito, cantaban Calipso. A m\u00ed me gustaba mucho o\u00edrlos a ellos, entonces como ten\u00eda buen amor por el Calipso, empec\u00e9 a cantarlo y todos me llamaban y me dec\u00edan \u00ab\u00a1C\u00e1ntame ese Calipso!\u00bb y as\u00ed fue surgiendo la cosa\u201d.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Al preguntarle al m\u00fasico por la transmisi\u00f3n del Calipso a nuevos exponentes, Ferguson asegura que reconoce la labor de Danny Williams y Kawe Calypso; adem\u00e1s afirma que Lim\u00f3n perdi\u00f3 a un exponente a\u00fan m\u00e1s importante que \u00e9l mismo, se trata de Roberto Kirlew, conocido como Buda, quien falleci\u00f3 en 1994 a los 42 a\u00f1os de edad.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u201cSe sabe que todav\u00eda hay nuevos compositores de Calypso. Hay muchos de afuera que vienen aqu\u00ed, hablan de mi Calipso y compran mis casetes. Todas las personas que vienen a m\u00ed quieren apoyarme para seguir y ayudar a otros. Algunos me preguntan si estoy ayudando a nuevos m\u00fasicos, y les digo que si ellos vienen yo los puedo ayudar. Pero ahora, como ya estoy ciego, no puedo ni tocar la guitarra. La que ten\u00eda se la regal\u00e9 a mi nieto porque mi mano izquierda no me deja tocar nada\u201d, asever\u00f3 el reconocido cahuite\u00f1o.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Al consultarle sobre la diferencia que identifica en la juventud actual, y la de sus tiempos como m\u00fasico, afirma que \u201ccuando era peque\u00f1o, nosotros ten\u00edamos respeto por los mayores; ahora los peque\u00f1os no tienen respeto y eso es una gran diferencia\u201d.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Doreen Ferguson, la menor de todos sus hijos, afirma que el reconocimiento de su padre le result\u00f3 algo inesperado: \u201cMe asusto de ver la fama que ha conseguido, porque \u00e9l cantaba y compon\u00eda su m\u00fasica simplemente porque esa era su pasi\u00f3n, pero al grado que lleg\u00f3, creo que ni \u00e9l tampoco se lo esperaba\u201d.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La hija del Rey del Calipso record\u00f3 con una sonrisa que cuando era peque\u00f1a y viv\u00edan en una casita de madera, su pap\u00e1 se enojaba cuando entraban a la casa haciendo ruido mientras \u00e9l grababa sus cassettes: \u201cSe levantaba furioso y nos sacaba de la casa \u00a1Eso lo molestaba much\u00edsimo!\u201d.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h4><strong>Premio de Patrimonio Cultural Inmaterial Emilia Prieto Tugores 2017<\/strong><\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le fue otorgado a Walter Gavitt Ferguson Byfield porque \u201csu importante obra se caracteriza por reivindicar la cultura afrocostarricense mediante la maestr\u00eda de su composici\u00f3n, interpretaci\u00f3n y transmisi\u00f3n musical en la que destaca su creatividad y sensibilidad social, constituy\u00e9ndose en un insigne narrador de los sentimientos e historias de su pueblo\u201d, seg\u00fan reza el fallo del jurado.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Adem\u00e1s porque en sus composiciones \u201cvivifica y sensibiliza el ingl\u00e9s criollo limonense, idioma que caracteriza la cultura caribe\u00f1a de nuestro pa\u00eds, que ha sido la v\u00eda para expresar la belleza de lo cotidiano, los saberes populares y los desaf\u00edos hist\u00f3ricos de su regi\u00f3n\u201d.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Por \u00faltimo, porque \u201csu trayectoria musical y cultural en el \u00e1mbito regional, nacional e internacional, es un referente de la cultura afro de la Costa Rica multi\u00e9tnica y pluricultural\u201d.<\/p>\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La m\u00fasica calipso surgi\u00f3 en la isla de Trinidad y lleg\u00f3 a Costa Rica con los inmigrantes jamaiquinos a finales del siglo XIX.<\/p>\n","protected":false},"author":130,"featured_media":7685,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[1022,1027,1019,1028,1029,1021,1020],"taxonomy\/multi-autores":[],"taxonomy\/archivo-especiales":[],"class_list":["post-7683","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-persiana-americana","tag-adrian-montenegro","tag-costa-rica","tag-el-rey-del-calypso","tag-multietnicidad","tag-pluriculturalidad","tag-revista-ikaro","tag-walter-ferguson"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7683","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/130"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7683"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7683\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7685"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7683"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7683"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7683"},{"taxonomy":"multi-autores","embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/taxonomy\/multi-autores?post=7683"},{"taxonomy":"archivo-especiales","embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/taxonomy\/archivo-especiales?post=7683"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}