{"id":9095,"date":"2019-04-29T18:15:22","date_gmt":"2019-04-29T18:15:22","guid":{"rendered":"http:\/\/nueva.razacomica.cl\/?p=9095"},"modified":"2019-05-05T01:30:05","modified_gmt":"2019-05-05T01:30:05","slug":"reversiones-mistralianas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/2019\/04\/29\/reversiones-mistralianas\/","title":{"rendered":"Reversiones Mistralianas"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<h6 style=\"text-align: left;\">Re-mirar y re-pensar a Gabriela Mistral. Esa fue la invitaci\u00f3n que extendi\u00f3 la Revista La Raza C\u00f3mica a cuatro poetas j\u00f3venes. <strong>Victoria Ram\u00edrez, Emilia Peque\u00f1o, Catherina Campillay y\u00a0\u00a0Mariana Camelio<\/strong> eligieron un poema de la Nobel y lo reversionaron, a 130 a\u00f1os de su natalicio. Un homenaje de las j\u00f3venes plumas a partir de una mirada expansiva y actual a la creaci\u00f3n e imaginarios de la Mistral.<\/h6>\n<p class=\"align-right\">\u00a0<\/p>\n<h6 style=\"text-align: left;\">Collages: Francisca Castro y Francisca Palma.<\/h6>\n<p><\/p>\n<p><strong>En tierras blancas de sed [note]<\/strong>basado en el<a href=\"http:\/\/www.gabrielamistral.uchile.cl\/poesia\/poemachile\/tierrasblancas.html\"> poema hom\u00f3nimo del libro\u00a0\u00abPoema de Chile\u00bb<\/a>[\/note]<\/p>\n<p><sup>Por Emilia Peque\u00f1o<\/sup><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>en tierras blancas de sed<\/p>\n<p>los cha\u00f1ares crecen a la medida de la emergencia<\/p>\n<p>acaso un brote sobreviva al cocimiento del sol<\/p>\n<p>yemas mortinatas<\/p>\n<p>desollan mis ojos como pajares<\/p>\n<p>como quebradas llenas de ro\u00f1a y aperas<\/p>\n<p>incendio que permanece en los belfos partidos de sarro<\/p>\n<p>el dulzor del fruto que rueda en el maicillo y se estropea<\/p>\n<p>una miel que suaviza las grietas<\/p>\n<p>hilillo de agua<\/p>\n<p>piedad de estero<\/p>\n<p>a mis pies se rinden sus espinas<\/p>\n<p>de ellas entretejo una corona<\/p>\n<p>de ellas bebo<\/p>\n<p><\/p>\n<p><strong>reparto [note]<\/strong>basado en el <a href=\"http:\/\/www.materialdelectura.unam.mx\/index.php\/poesia-moderna\/16-poesia-moderna-cat\/144-065-gabriela-mistral?showall=&amp;start=9\">poema \u00abEl Reparto\u00bb\u00a0<\/a>[\/note]<\/p>\n<h6 style=\"text-align: left;\"><sup>Por Mariana Camelio<\/sup><\/h6>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h6>la descripci\u00f3n rigurosa de un cuerpo<br \/>\ncomienza por los dedos<br \/>\nte vi caminando entre la gente<br \/>\ncon los ojos en las manos<br \/>\n\u00e9sta es la ceguera \u2013dijiste<br \/>\ny los ojos te los llevaste<br \/>\na lo m\u00e1s bajo de la nuca<br \/>\ndetr\u00e1s de ti vi crecer la cordillera<br \/>\nsu escarcha quebrada iluminando<br \/>\nestabas inm\u00f3vil<br \/>\nmanchas negras avanzaron por tu espalda<br \/>\nla descripci\u00f3n de un cuerpo<br \/>\nincluye las v\u00e9rtebras<br \/>\nhermana \u2013dijiste<br \/>\n\u2013toma mis hombros<br \/>\nque son dos peces que flotan<\/h6>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h6>pos\u00e9 mis dedos en tu espalda<br \/>\ncont\u00e9 las quemaduras<br \/>\nen tus costados brillaban<br \/>\ntajos de carb\u00f3n perforaciones<br \/>\nel residuo mineral cae<br \/>\nse esparce negro por el piso<br \/>\ntu cuerpo entero<br \/>\nes pupila sin p\u00e1rpados<br \/>\napoyo las rodillas<br \/>\ntus pies tambi\u00e9n sus surcos<br \/>\nest\u00e1n llenos de polvo<br \/>\ncon ojos detr\u00e1s de la cabeza<br \/>\n\u2013toma tambi\u00e9n la sed \u2013me dijiste<\/h6>\n<p><\/p>\n<p><strong>La remembranza [note]<\/strong>basado en el poema hom\u00f3nimo[\/note]<\/p>\n<p><sup>Por Victoria Ram\u00edrez<\/sup><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h6>Este desvar\u00edo de recuerdos<br \/>\nfiebre sola, me encienden<br \/>\nun farol adentro de la carne<br \/>\nla vigilia que comienzo.<\/h6>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h6>Al elegir otro rumbo<br \/>\nVuelvo a ser la hija que no sabe.<br \/>\nNo conoce el destino de su racimo.<\/h6>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h6>Como una isla, invento reglas,<br \/>\nmis muertos me toman del hombro.<br \/>\nLes digo: no pesa ni la sangre.<br \/>\nNo pesan ni los nombres.<\/h6>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h6>Estiro la memoria al sol<br \/>\npara echarla a perder.<\/h6>\n<p><\/p>\n<p><strong>sal [note]<\/strong>basado en el <a href=\"http:\/\/nueva.razacomica.cl\/?p=9126&amp;preview=true\">poema hom\u00f3nimo del libro Tala<\/a>\u00a0[\/note]<\/p>\n<p><sup>Por Catherina Campillay<\/sup><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>yo no la veo<\/p>\n<p>y ella no me ve a m\u00ed \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 la santa de la sal<\/p>\n<p>un cerro con su nombre luc\u00eda<\/p>\n<p>patrona de los ciegos<\/p>\n<p>sobre una bandeja lleva<\/p>\n<p>par de ojos que ya no atraen<\/p>\n<p>\u2014dicen que volvieron a su lugar<\/p>\n<p>despu\u00e9s del martirio\u2014<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>encuentra su trono<\/p>\n<p>al saberse blanca<\/p>\n<p>como si pudiese buscarme en el cat\u00e1logo<\/p>\n<p>de las cenas que terminaron mal<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>toma un lugar en la mesa<\/p>\n<p>s\u00f3lo puede sostenerse como criatura<\/p>\n<p>con el cuidado exigido para espolvorearla<\/p>\n<p>encuentra sobre m\u00ed abrigo<\/p>\n<p>cubre las superficies\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 las palmas<\/p>\n<p>venas\u00a0\u00a0\u00a0 lo que cae y se sujeta<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>somos c\u00f3mplices<\/p>\n<p>el movimiento a la que la someto<\/p>\n<p>cuando pasa de mano en mano<\/p>\n<p>y el movimiento de mi pelo<\/p>\n<p>terminan siendo iguales<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>agua arrastrada por caminos<\/p>\n<p>que terminan en esta casa<\/p>\n<p><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>profunda y quieta<\/p>\n<p>aqu\u00ed encerradas dibujamos<\/p>\n<p>una coreograf\u00eda en el mueble<\/p>\n<p>donde se acumularon los ali\u00f1os<\/p>\n<p>\u2014los dejamos de usar hace tiempo\u2014<\/p>\n<p>nos vimos parecidas<\/p>\n<p>en el paso ligero que sobre las dunas<\/p>\n<p>nos dejar\u00eda en la puerta<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>el juego es el siguiente<\/p>\n<p>reencontrarnos una y otra vez<\/p>\n<p>en los \u00e1ngulos de esta casa<\/p>\n<p>recoger con cuidado<\/p>\n<p>la sal que atrae la mala suerte<\/p>\n<p>cuando cae el suelo<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>estas paredes est\u00e1n hechas<\/p>\n<p>de lo mismo que nos tiene cautivas<\/p>\n<p>y a\u00fan as\u00ed<\/p>\n<p>atravesamos por la puerta<\/p>\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Re-mirar y re-pensar a Gabriela Mistral. Esa fue la invitaci\u00f3n que extendi\u00f3 la Revista La Raza C\u00f3mica a cuatro poetas j\u00f3venes. Victoria Ram\u00edrez, Emilia Peque\u00f1o, Catherina Campillay y  Mariana Camelio eligieron un poema de la Nobel y lo reversionaron, a 130 a\u00f1os de su natalicio. Un homenaje de las j\u00f3venes plumas a partir de una mirada expansiva y actual a la creaci\u00f3n e imaginarios de la Mistral.<\/p>\n","protected":false},"author":187,"featured_media":9124,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[1363,214,355,37],"taxonomy\/multi-autores":[],"taxonomy\/archivo-especiales":[],"class_list":["post-9095","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-persiana-americana","tag-ciudad-letrada","tag-gabriela-mistral","tag-poesia","tag-raza-comica"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/187"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9095"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9095\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9095"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9095"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9095"},{"taxonomy":"multi-autores","embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/taxonomy\/multi-autores?post=9095"},{"taxonomy":"archivo-especiales","embeddable":true,"href":"https:\/\/razacomica.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/taxonomy\/archivo-especiales?post=9095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}