<\/p>\n
Dicen que hace 50 a\u00f1os, un imperio erguido en prepotencia colonizadora crey\u00f3 haber llegado a la Luna. Pero sabemos que est\u00e1n equivocados. A la Luna no se la puede someter sino que admirar, en el mejor de los casos dejarse infundir por su gesto.<\/em><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Desde tiempos milenarios ya fuimos elevados por su inmanencia hasta su cenit, llen\u00e1ndonos de crines de plata, noches febriles, preguntas c\u00f3smicas a la deriva, guerreros asonados, noctilucas espaciales atiborradas, lunas fugaces e incandescentes.<\/em><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Si algo de verosimilitud llegase a haber en la historia imperialista es solo atribuible, al trabajo siempre invisibilizado de nuestro pueblo porque ah\u00ed se queda la Luna.<\/em><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Como reconocimiento a tantxs lun\u00edcolas, es que hemos armado este Poemario Lunar Vol 1 y Vol 2, como propuesta recopilatoria de textos y canciones, para orbitar la luna y dejarse llevar por su influjo.<\/em><\/p>\n <\/p>\n Shumpall<\/strong><\/p>\n Roxana Miranda Rupailaf\u00a0 –\u00a0Wallmapu 2011<\/em><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Abiertas las lunas sobre el barco<\/p>\n de las fiestas.<\/p>\n Blanco es el ni\u00f1o en el c\u00edrculo<\/p>\n que lo devuelve al llanto<\/p>\n y a la inocencia de verse repetido<\/p>\n en los ojos de la madre.<\/p>\n \u00c9l sabe que son tres los arco-iris<\/p>\n que pasan por mi sangre.<\/p>\n \u00c9l sabe y lo repite con su oleaje.<\/p>\n Para \u00e9l abro este mar.<\/p>\n Para que pasen<\/p>\n sus caballos por la sal<\/p>\n y no se ahogue.<\/p>\n Blanco,<\/p>\n transparente,<\/p>\n es el ni\u00f1o que gira diez veces<\/p>\n en c\u00edrculo a la izquierda.<\/p>\n Repite el mismo movimiento<\/p>\n y yo extasiada<\/p>\n comienzo a morderle en cuatro lenguas.<\/p>\n Y son tres los arco-iris que \u00e9l me sabe.<\/p>\n Y son cuatro los colores que hay adentro.<\/p>\n Y \u00e9l todo lo sabe por presagio<\/p>\n por sue\u00f1o venido y repetido.<\/p>\n \u00a0 \u00a0Vaticinio de lunas cayendo en las almohadas<\/p>\n del ni\u00f1o atravesado por los peces.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Bebiendo Solo a Luz de Luna<\/strong><\/p>\n Li Bai –\u00a0China (701 – 762)<\/em><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Entre las flores, un taz\u00f3n de vino<\/p>\n bebo solo, ning\u00fan amigo est\u00e1 cerca.<\/p>\n Levanto mi copa, invito a la luna<\/p>\n y a mi sombra, y ahora somos tres.<\/p>\n Mas la luna nada sabe de bebidas<\/p>\n y mi sombra se limita a imitarme,<\/p>\n pero as\u00ed y todo, luna y sombra ser\u00e1n mi compa\u00f1\u00eda.<\/p>\n La primavera es \u00e9poca propicia para el goce.<\/p>\n Canto y la luna prolonga su presencia,<\/p>\n bailo y mi sombra se enreda.<\/p>\n Mientras me mantengo sobrio, nos alegramos juntos,<\/p>\n cuando me embriago, cada uno marcha por su lado<\/p>\n jurando encontrarnos en el R\u00edo de Plata de los cielos<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La tierra es un sat\u00e9lite de la luna<\/strong><\/p>\n Leonel Rugama –\u00a0Escrito en la resistencia clandestina en las monta\u00f1as de Nicaragua 1967 -1970<\/em><\/p>\n \u00a0<\/p>\n El Apolo 2 cost\u00f3 m\u00e1s que el Apolo 1<\/p>\n el Apolo 1 cost\u00f3 bastante.<\/p>\n El Apolo 3 cost\u00f3 m\u00e1s que el Apolo 2<\/p>\n el Apolo 2 cost\u00f3 m\u00e1s que el Apolo 1<\/p>\n el Apolo 1 cost\u00f3 bastante.<\/p>\n El Apolo 4 cost\u00f3 m\u00e1s que el Apolo 3<\/p>\n el Apolo 3 cost\u00f3 m\u00e1s que el Apolo 2<\/p>\n el Apolo 2 cost\u00f3 m\u00e1s que el Apolo 1<\/p>\n el Apolo 1 cost\u00f3 bastante.<\/p>\n El Apolo cost\u00f3 un mont\u00f3n, pero no se sinti\u00f3<\/p>\n porque los astronautas eran protestantes<\/p>\n y desde la luna leyeron la Biblia<\/p>\n maravillando y alegrando a todos los cristianos<\/p>\n y a la venida el papa Paulo VI les dio la bendici\u00f3n.<\/p>\n El Apolo 9 cost\u00f3 m\u00e1s que todos juntos<\/p>\n junto con el Apolo 1 que cost\u00f3 bastante.<\/p>\n Los bisabuelos de la gente de Acahualinca ten\u00edan menos<\/p>\n hambre que los abuelos.<\/p>\n Los bisabuelos se murieron de hambre.<\/p>\n Los abuelos de la gente de Acahualinca ten\u00edan menos<\/p>\n hambre que los padres.<\/p>\n Los abuelos murieron de hambre.<\/p>\n Los padres de la gente de Acahualinca ten\u00edan menos<\/p>\n hambre que los hijos de la gente de all\u00ed.<\/p>\n Los padres se murieron de hambre.<\/p>\n La gente de Acahualinca tiene menos hambre que<\/p>\n los hijos de la gente de all\u00ed.<\/p>\n Los hijos de la gente de Acahualinca no nacen por<\/p>\n hambre,<\/p>\n y tienen hambre de nacer, para morirse de hambre.<\/p>\n Bienaventurados los pobres porque de ellos ser\u00e1 la luna.<\/p>\n <\/p>\n Ko \u00f1i newen yeneenew<\/strong><\/p>\n Elicura Chihuailaf – Wallmapu 1995<\/em><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Zewma fvchan i\u00f1che aliwen<\/p>\n rayilelu mu<\/p>\n azkintulen fi\u00f1 ti afpun mapu<\/p>\n Tunten kvrvf mew miyawken?<\/p>\n kimlam<\/p>\n Nome lafken mew petu konchi<\/p>\n antv mew<\/p>\n werkvlenew zewma \u00f1i Kallfv Kvyen<\/p>\n amuan ka \u00f1i llowmeafiel<\/p>\n pu Fvchakecheyem<\/p>\n Kallfv, kallfvley tati mapu<\/p>\n chew yi\u00f1 amuan<\/p>\n Ko \u00f1i newen \u00f1ochikechi yeneenew<\/p>\n Wenu Lewfv ki\u00f1e pichi troykeley<\/p>\n mvten tuwaykvlelu kom<\/p>\n afpun Mapu mew<\/p>\n Tvfachi Pewma mew mvlewean:<\/p>\n Remumvn pu remukelu! \u00d1vkvfkvlen<\/p>\n amutuan<\/p>\n lakenochi vlkantun mogen mew.<\/p>\n <\/p>\n Los poderes del agua me llevan<\/strong><\/p>\n Elicura Chihuailaf – Wallmapu 1995<\/em><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Viejo estoy y desde un \u00e1rbol<\/p>\n en flor miro el horizonte<\/p>\n \u00bfCu\u00e1ntos aires anduve?, no lo s\u00e9<\/p>\n Desde el otro lado del mar el sol<\/p>\n que se entra<\/p>\n me env\u00eda ya sus mensajeras<\/p>\n y a encontrarme ir\u00e9<\/p>\n con mis abuelos<\/p>\n Azul es el lugar adonde vamos<\/p>\n Los poderes del agua me llevan<\/p>\n paso a paso<\/p>\n Wenulewfv, el R\u00edo del Cielo<\/p>\n es apenas un peque\u00f1o c\u00edrculo<\/p>\n en el universo<\/p>\n En este Sue\u00f1o me quedo:<\/p>\n \u00a1Remen remeros! En Silencio<\/p>\n me voy<\/p>\n en el canto invisible de la vida.<\/p>\n <\/p>\n Haiku<\/strong><\/p>\n Matsuo Bash\u014d – Jap\u00f3n (1644 \u2013 1694)<\/em><\/p>\n \u00a0<\/p>\n hitotsu ya ni<\/em><\/p>\n yuujo mo netari<\/p>\n hagi to tsuki<\/p>\n <\/p>\n Haiku<\/strong><\/p>\n Matsuo Bash\u014d – Jap\u00f3n (1644 \u2013 1694)<\/em><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Bajo un mismo techo<\/p>\n durmieron las cortesanas,<\/p>\n la luna y el tr\u00e9bol.<\/p>\n <\/p>\n Am\u00e9rica\u00a0 Latina<\/strong><\/p>\n Roque Dalton –\u00a0El Salvador 1969<\/em><\/p>\n \u00a0<\/p>\n El poeta cara a cara con la luna<\/p>\n fuma su margarita emocionante<\/p>\n bebe su dosis de palabras ajenas<\/p>\n vuela con sus pinceles de roc\u00edo<\/p>\n rasca su violincito pederasta.<\/p>\n Hasta que se destroza los hocicos<\/p>\n en el \u00e1spero muro de un cuartel.<\/p>\n <\/p>\n Luna Llena <\/strong><\/p>\n Alfonsina Storni – Buenos Aires 1918<\/em><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Oh llamas, llamas… Campanillas de oro<\/p>\n Suena tu lengua y en las manos llevas<\/p>\n La miel que no he gustado y en tus ojos<\/p>\n Se carcajea, alegre, Primavera.<\/p>\n Ya voy… ya voy… agu\u00e1rdame, que a\u00fan tengo<\/p>\n Que poner rosas frescas en las sienes<\/p>\n Y soltar los cabellos y ce\u00f1irme<\/p>\n Un cintur\u00f3n de plata; dulcemente<\/p>\n Ca\u00e9r\u00e9 a tus pies bajo la luna llena.<\/p>\n Oh, qu\u00edtame las rosas de las sienes,<\/p>\n An\u00fadame el cabello y dame mieles.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Yo tornar\u00e9 bajo la fronda negra<\/p>\n Silenciosa y temblante, la cabeza<\/p>\n Desprovista de flores, y en la boca<\/p>\n El zumo gris que exprime la Tristeza.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Oh nunca m\u00e1s sobre mi frente rosas,<\/p>\n Oh nunca m\u00e1s la voz que sabe a tierra<\/p>\n Y hace sonar las campanillas de oro<\/p>\n A cuyos toques baila Primavera.<\/p>\n C\u00f3mo estar\u00e1 de triste aquella fronda,<\/p>\n C\u00f3mo estar\u00e1 de p\u00e1lida la luna<\/p>\n Cuando regrese sola,<\/p>\n Cuando te deje y huya!<\/p>\n (y en tanto estoy ungiendo mis cabellos)<\/p>\n Ya la noche se acerca…<\/p>\n Tu voz suena distante y en el cielo,<\/p>\n Sube, corre y me asusta luna llena.<\/p>\n <\/p>\n Ngilla\u00f1maw\u00fcn<\/strong><\/p>\n Leonel Lienlaf – Wallmapu 2007<\/em><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Ale pelon kontupaenew<\/p>\n fachi lifkelechi punmew<\/p>\n we nenetun \u00f1i dungu<\/p>\n \u00f1i kompayam \u00f1i p\u00fclli<\/p>\n lien ka keluntukuwmu<\/p>\n f\u00fcrenmanienew \u00f1i ad<\/p>\n chumafun<\/p>\n kay nga nienoli k\u00fcme takue<\/p>\n chumafun ngepe<\/p>\n piutufuy \u00f1i piuke<\/p>\n Femechi ta witralepan<\/p>\n f\u00fccha pun ta ni ad lelituam<\/p>\n kuifike kona<\/p>\n chew lelituwlu<\/p>\n feichi \u00f1idol nielu tachi mapu<\/p>\n feichimu witralepan<\/p>\n rangi pun may pu lonko<\/p>\n eim\u00fan ta wenu mapu<\/p>\n umgtulelu<\/p>\n eim\u00fcn may<\/p>\n witranp\u00fcramayan \u00f1i piuke<\/p>\n ka \u00f1i pewma<\/p>\n pipingepan rel tachi pichi ko<\/p>\n mongen ko ta pikefuim\u00fcn<\/p>\n mongelmuan \u00f1i p\u00fclli<\/p>\n g\u00fc\u00f1\u00fcmreke ta lelituan<\/p>\n kom fachi mapu<\/p>\n ka d\u00fcnguafin ta ng\u00fcr\u00fc<\/p>\n kelluaenew \u00f1i rupumewk\u00fcla piuke<\/p>\n nga nietuan<\/p>\n fachi rangipunmew pingepan nga<\/p>\n wenu mapu lelf\u00fcn pu lonko.<\/p>\n <\/p>\n Ngilla\u00f1maw\u00fcn<\/strong><\/p>\n Leonel Lienlaf – Wallmapu 2007<\/em><\/p>\n \u00a0<\/p>\n En esta noche limpia,<\/p>\n esconde sus emociones<\/p>\n la luna<\/p>\n Me mira<\/p>\n detr\u00e1s de la plata fr\u00eda<\/p>\n porque reci\u00e9n he sacado mi palabra<\/p>\n para que entre mi esp\u00edritu.<\/p>\n Plata y colores de tierra<\/p>\n protegen mi coraz\u00f3n, mi alma<\/p>\n As\u00ed estoy de pie<\/p>\n para ver el rostro de la noche profunda<\/p>\n donde se miraron los antiguos guerreros<\/p>\n En esta tierra ra\u00edz,<\/p>\n en esta media noche<\/p>\n donde mis pies reposan<\/p>\n grandes jefes,<\/p>\n ustedes que duermen en la tierra de arriba,<\/p>\n eleven mi coraz\u00f3n y mis sue\u00f1os,<\/p>\n porque frente a sus esteros estoy cantando.<\/p>\n Esteros<\/p>\n en que revivir\u00e1 mi esp\u00edritu<\/p>\n para mirar como los p\u00e1jaros<\/p>\n esta tierra<\/p>\n y los animales<\/p>\n recorrer\u00e1n mi camino<\/p>\n En esta media noche<\/p>\n tendr\u00e9 tres corazones<\/p>\n estoy diciendo ya<\/p>\n grandes jefes de las pampas de arriba.<\/p>\n <\/p>\n El Cosmonauta<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n El cosmonauta, sin saberlo,<\/p>\n arruina el negocio del mito<\/p>\n de Dios sentado atento y fijo<\/p>\n en un butac\u00f3n inmenso.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00bfQu\u00e9 se han hecho los Tronos y Potencias?<\/p>\n \u00bfD\u00f3nde est\u00e1n los Castigos y Obediencias?<\/p>\n \u00bfY san Crescencio y san Bitongo?<\/p>\n \u00bfY san Cirilo Zangandongo?<\/p>\n \u00bfY el fumazo del incienso??Y la ful\u00edgine de la mirra?<\/p>\n \u00bfY las estrellitas pegadas<\/p>\n al cristal ahumado nocturno?<\/p>\n \u00bfY los arc\u00e1ngeles y los \u00e1ngeles,<\/p>\n y los serafines y los querubines,<\/p>\n y las Dominaciones en sus escuadrones<\/p>\n y las v\u00edrgenes,<\/p>\n y todos los dem\u00e1s animales afines?<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El cosmonauta<\/p>\n sigue su pauta.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Sube sube sube<\/p>\n sube sube sube<\/p>\n sube sube sube<\/p>\n sube sube sube<\/p>\n sube.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Deja atr\u00e1s la \u00faltima nube.<\/p>\n Rompe el \u00faltimo velo.<\/p>\n El Cielo. \u00bfEl Cielo?<\/p>\n Fr\u00edo.<\/p>\n El vasto cielo fr\u00edo.<\/p>\n Hay en efecto un butac\u00f3n,<\/p>\n pero est\u00e1 vac\u00edo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Cuando sale la luna<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Cuando sale la luna<\/p>\n se pierden las campanas<\/p>\n y aparecen las sendas<\/p>\n impenetrables.<\/p>\n \u00a0 Cuando sale la luna,<\/p>\n el mar cubre la tierra<\/p>\n y el coraz\u00f3n se siente<\/p>\n isla en el infinito.<\/p>\n \u00a0 Nadie come naranjas<\/p>\n bajo la luna llena.<\/p>\n Es preciso comer<\/p>\n fruta verde y helada.<\/p>\n \u00a0 Cuando sale la luna<\/p>\n de cien rostros iguales,<\/p>\n la moneda de plata<\/p>\n solloza en el bolsillo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Canci\u00f3n para ba\u00f1ar la luna<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Ya la Luna baja en camis\u00f3n<\/p>\n a ba\u00f1arse en un charquito con jab\u00f3n.<\/p>\n Ya la Luna baja en tobog\u00e1n<\/p>\n revoleando su sombrilla de azafr\u00e1n.<\/p>\n Quien la pesque con una ca\u00f1ita de bamb\u00fa,<\/p>\n se la lleva a Siu Kiu.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Ya la luna viene en palanquin<\/p>\n a robar un crisantemo del jard\u00edn<\/p>\n Ya la luna viene por all\u00ed<\/p>\n su kimono dice no, no y ella s\u00ed.<\/p>\n Quien la pesque con una ca\u00f1ita de bamb\u00fa,<\/p>\n se la lleva a Siu Kiu.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Ya la luna baja muy feliz<\/p>\n a empolvarse con az\u00facar la nariz<\/p>\n Ya la luna en puntas de pie<\/p>\n en una tacita china toma t\u00e9<\/p>\n Quien la pesque con una ca\u00f1ita de bamb\u00fa,<\/p>\n se la lleva a Siu Kiu.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Ya la luna vino y le dio tos<\/p>\n por comer con dos palitos el arroz<\/p>\n Ya la luna baja desde all\u00e1<\/p>\n y por el charquito\u2014quito nadar\u00e1<\/p>\n Quien la pesque con una ca\u00f1ita de bamb\u00fa,<\/p>\n se la lleva a Siu Kiu<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong>Claro de luna<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00bfQu\u00e9 hacer en la prisi\u00f3n, sin bebida ni flores,<\/p>\n en noche tan radiante, luminosa y serena?<\/p>\n Mira el hombre a la luna que esplendorosa<\/p>\n Asciende.<\/p>\n La luna mira al poeta, a trav\u00e9s de la reja.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\nNicol\u00e1s Guill\u00e9n –\u00a0Cuba<\/em><\/h6>\n
Federico Garc\u00eda Lorca –\u00a0Granada<\/em><\/h6>\n
Maria Helena Walsh –\u00a0Argentina 1963<\/em><\/h6>\n
\u00a0Ho Chi Minh –\u00a0Vietman (1942 -1943)<\/em><\/h6>\n