El libro de Elena entrega un mapa invaluable que permite identificar las genealogías y confluencias diaspóricas en las que se sitúan estos escritos, así como avizorar sus contribuciones al pensamiento crítico y a los horizontes de transformación social en Nuestra América.