[Fragmento] Huellas de siglo de Carmen Berenguer
A un año de la muerte de Carmen Berenguer, Editorial Cuneta reedita un libro esencial de la poesía chilena: Huellas de siglo. De este título, compartimos el poema “Santiago Punk”.
Publicado por primera vez en 1986, el libro presenta la cartografía de una ciudad decadente, sitiada por la dictadura y expuesta a ser negociada por el neoliberalismo, lugar donde coexisten, como artículos de una vitrina, el lenguaje de la calle y el del cuerpo, los torturados y los maniquíes, la Matadero Palma y el auto japonés del año.
Una poesía profunda y actual, situada en el espacio geográfico, en la lucha política y en el cuerpo femenino, que nos reafirma la vigencia de Carmen Berenguer en la poesía contemporánea.
El lanzamiento se realizará el viernes 12 de septiembre a las 18:30 horas en la Librería Fondo de Cultura Económica, ubicada en Paseo Bulnes 152, Santiago Centro (Metro Moneda) y contara con la participación de poetas Eugenia Brito, Sofía Brito y la hija de la poeta Carola Jerez Berenguer.
.
SANTIAGO PUNK
Los maniquíes lucen saludables.
Son felices.
Están siempre sonriendo.
Gonzalo Millán
1.
Punk, Punk
War, War. Der Krieg, Der Krieg
Bailecito color obispo
La libertad pechitos al aire
Jeans, sweaters de cachemira
Punk artesanal made in Chile
Punk de paz
La democracia de pelito corto
Punk, Punk, Der Krieg, Der Krieg
Beau monde. Jet-set rightists
Jet-set leftists
Pantaloncitos bomba
Pañuelito hindú
Chaquetitas negras, Carlotitos
Liberalismo Taiwan
Balitas trazadoras para mantenerte
Cafiche marihuanero.
2.
FMI, la horca chilito en prietas
Tanguito revolucionario
Punk, Punk, paz Der Krieg
Whiskicito arrabalero
Un autito por cabeza
Y una cabeza por autito
(BMW, Toyota, Corolla Japan)
Japonés en onda
La onda provi on the rocks
Rapaditos Hare Krishna Hare Hare
Sudoroso mormón en bicicleta
Aleluya la paz
Patitas de chancho
Caldo de cabeza.
3.
Footing, footing a los cerros
Unemployment, 42nd street
La cultura viene de Occidente
La alameda Bernardo O’Higgins en el exilio
Alameda las delicias, caramelos candy
Nylon, nylon made in Hong-Kong
Parque Arauco
Lonconao
Top-less cuchufletas, silicona
Rapa-Nui en botellas
Colchones de agua en la cúpula
Coito colectivo.
4.
Pacos macumberos, lumeros
Cucas, guanacos, loros soplones
Der Krieg, Der Krieg, Punk, Punk
La raza old england toffee
Zampoñita lagrimera
Huayñito hard-rock
Police, Police, Punk, Punk
Guitarrita beatle
Virgencita del Carmen
Patroncita del ejército.
Sobre Carmen Berenguer
Carmen Berenguer nació en Santiago en 1946. Es considerada una de las representantes más importantes de la literatura chilena de los 80, década en la que publicó sus primeras obras: Bobby Sands desfallece en el muro (1983), Huellas de siglo (1986) y A media asta (1988). En este mismo periodo organizó, junto a otras escritoras, el Primer Congreso de Literatura Femenina Latinoamericana (1987) y editó las revistas Hoja X Ojo (1984) y Al Margen (1986). Su obra como poeta, cronista, editora y artista visual desafió el lenguaje e interpretó, desde una perspectiva crítica, los problemas de una sociedad atravesada por la dictadura y degradada por el neoliberalismo. Este último aspecto predomina en sus crónicas en medios de comunicación, desde los años de la transición a la democracia hasta el estallido social de 2019. Recibió varios premios, entre ellos: el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda, en 2008; el Premio al Patrimonio Literario y Cultural de la Feria Internacional del Libro de Santiago, en 2022; y el Premio Regional de las Culturas y las Artes de Valparaíso, en 2023. Carmen Berenguer murió en 2024, en Santiago.
