Memorias locales y nuevas voces regionales de Chile llegan a La Furia del Libro 

La producción regional del país también será parte de la fiesta del libro independiente. Desde el norte y el sur y con apuestas que buscan interactuar con las editoriales internacionales y nacionales, casas de publicación de Tarapacá, Atacama, Coquimbo Valparaíso y Bío Bío cuentan lo que traen este 28, 29, 39 y 31 de mayo a La Estación Mapocho.

No solo en Santiago y en el centro de Chile están naciendo y consolidándose proyectos editoriales. La Furia del Libro evidencia y congrega la existencia de una serie de proyectos regionales que explican sus visiones sobre el libro y las novedades que pondrán en los mesones de los stands de este evento los próximos días.

Desde Coquimbo llega Bordelibre Ediciones. Ignacio Herrera señala desde esta casa editorial que el público se acerque a conocer su último libro, Palabra de Gabriela, el que “invita a una experiencia lectora al proponer una selección de poemas del libro Lagar asociadas a ilustraciones que fueron inspiradas en palabras y frases de uso constante por parte de la poeta, así como otras generadoras de sentido”.

Desde la Región de Valparaíso, específicamente desde La Calera, llega Gata Sardina. “Como editorial, nos interesa publicar libros que nazcan desde una experiencia real del territorio y de quienes lo habitan”, señala Catalina Zamora. La presencia sus novedades en la Furia del Libro, agrega, “representa una oportunidad fundamental para visibilizar a autores que desarrollan su producción literaria desde la provincia y los territorios, fuera del circuito centralista”. 

Desde el puerto viene igual Editorial Universidad de Valparaíso. Como cuenta su directora editorial, Jovana Skarmeta, les “interesa especialmente publicar obras que dialoguen con su tiempo y que, al mismo tiempo, inviten a pensar la relación entre comunidad, cultura, territorio y medio ambiente”; por ello una de sus novedades corresponde a Prosa doméstica, de Marcelo Mellado. “Creemos que este libro logra precisamente eso: interpelar e incomodar, y desde una voz literaria muy singular, como es la de este autor”, finaliza. 

Otra editorial regional y universitaria es Editorial Puntángeles de la Universidad de Playa Ancha. Pablo Jara cuenta que vienen a La Furia con una re edición de un libro de memorias de Valparaíso, descatalogado hace más de veinte años. “Esta reedición es un aporte valioso sobre historia local, específicamente de Valparaíso. Se abarcan aspectos como la inmigración, los conventillos, la arquitectura, los ‘rostros del porteño común’, el urbanismo, el comercio, las pestes, las catástrofes. Todos estos elementos arman un mosaico diverso para aproximarse a la historia de la ciudad”. 

Independiente de la misma zona, de Viña del Mar, es Rocamar Ediciones. “Nos interesa darnos a conocer como una editorial pequeña, que apuesta por pocos libros, elegidos con cuidado, en medio de la avalancha de publicaciones que circulan actualmente. Queremos avanzar de manera lenta y sostenida, publicando uno o dos títulos al año”, explica María Paz Vargas.

Desde el norte chico, de Copiapó, y también desde el sur, desde Talca, viene Tala Ediciones. Como señala su editor, Ramírez Neira, traen libros que unen los imaginarios de ambos territorios. “Tanto Poema de Atacama como Agua de batro o la raíz del poema abordan de manera crítica el habitar de dos territorios distantes, pero que comparten algo en común, ser lugares de explotación económica extractiva”, señala, agregando que “la publicación de ambos en el contexto de la Furia del Libro, radica en la importancia de mantener vigente la reflexión, por medio de la escritura poética y sus relaciones con otras artes, acerca de cómo queremos habitar el lugar en el que vivimos”. 

Se une también desde la misma zona Satán Editores. “Traemos nuevas voces de la Región de Atacama, con una mirada contemporánea del desierto desde la ilustración, la literatura y la historia”, cuentan. Junto a ellos viene Tierra oculta, que, como indica David Ortiz Zepeda, editor, esperan “destacar las voces desde una de las zonas más extremas del mundo: el desierto de Atacama. Allí las flores y los poemas sobreviven en resistencia. Con nuestra casa editorial, también desarrollamos publicaciones de patrimonio y periodismo desde Atacama para Latinoamérica”.

Desde la Región del Biobío, se asoma Taller cuatro Manos. Como indica Juvenal Carreño, con su catálogo buscan “aportar a este gran encuentro de la editorialidad independiente, poniendo en circulación lo que se está haciendo en Concepción desde una perspectiva experimental y poética, y, a la vez, impulsar la divulgación y valoración del patrimonio cultural de un oficio clave para cada territorio: las artes gráficas”.

De la misma región viene Taller Sartaña. “Con la publicación de estos libros buscamos, primero la visualización de problemas que si bien son antiguos tienen plena vigencia en la actualidad, el desplazamiento ambiental de poblaciones por la megaminería es una realidad en el presente, que sigue afectando a miles de personas tanto en Chile como en el mundo”, indica el editor René Cerda.

De la misma latitud viene CEP, que, como explica Daniela Guerrero, su editora, les interesa que sus libros “no solo circulen como objetos de lectura, sino también como experiencias sensibles y cercanas. Como editorial independiente trabajamos fuertemente por el encuentro entre los escritores y sus lectores”. En el contexto de La Furia del Libro esperan “encontrarnos con lectores y lectoras desde la materialidad del libro, la ilustración, la oralidad y la poesía, mostrando que las editoriales independientes también pueden proponer experiencias culturales cuidadas, accesibles y profundamente contemporáneas”. 

Mar y tierra ediciones, de la misma zona, explica Víctor Muñoz, se propone que sus libros sean un “aporte original a la historia social y a la literatura, que alcancen mejor visibilidad, para de esta forma contribuir más efectivamente al conocimiento y el arte. El espacio de la Furia también es un importante lugar para la venta de los mismos, lo que asegura la sustentabilidad y la continuidad de la edición independiente”. 

También sureños, Novena Ola Editorial, explica el editor Álvaro Fuentes, se dedica a “ensayos, crónicas y ficción sobre ciencias sociales, feminismos, ecología e historia social. Buscamos estimular el pensamiento crítico y el acceso a la lectura mediante ediciones que además integran un cuidadoso trabajo de archivo de fotos, prensa y textos originales, junto a lecturas que sitúan a cada autor en su contexto y vigencia actual. En esta Furia, esperamos difundir nuestro catálogo y conectar con proyectos independientes y autogestionados que ven en las letras un motor de cambio y transformación social”.

La poesía

En el registro poético viene Palabra de Gabriela. Poemas ilustrados de Lagar, con la edición de Paula Ceballos y las ilustraciones de Alba stn. Este volumen es de Bordelibre Ediciones. 

También desde el norte, desde Tala Ediciones, llega Poema de Atacama de Ramírez Neira y Eliana Hertstein, que corresponde a un breve ensayo y siete poemas que abordan el desierto de Atacama como un cuerpo telúrico enfermo que adolece producto de un acto criminal en su contra. La misma casa trae también  Agua de batro o la raíz del poema de Las Pobres Esferas y Brigada CulturaL Batuco. Memorias, problemáticas, costumbres y deseos relacionados con Batuco, pueblo campesino de la Región del Maule, Chile, no desde una mirada rescatista o recopilatoria, sino a partir del cruce de lenguajes y saberes, el humor y la reflexión. 

Taller Sartaña viene con  Mil versos para Potrerillos, una obra colectiva que combina poesía, memoria y música para rendir homenaje al desaparecido campamento minero de Potrerillos, en la Región de Atacama.

Cep llega con poesía. Leonora Bruce de Taty Torres Díaz es un libro publicado dentro de la Colección Línea de Agua, poesía en pequeño formato, con encuadernación artesanal y una portada realizada por la artista visual Pamela Manríquez. La obra recupera el poemario ganador de los Juegos Poéticos y Florales Gabriela Mistral 2016, uno de los reconocimientos literarios más importantes de Chile.

Tierra oculta cae con Arrecife de Patricio Encina Escalante. Este poemario, atravesado por la relación costera que desentraña el autor desde el puerto de Caldera, en la región de Atacama y sus diversos desplazamientos, ya sea dentro de Chile como en otros continentes. Humor y sensibilidad. Suman Relave: Material Particulado de Vicente Rivera Plaza, un poemario que aborda los residuos industriales desde una mirada que cuestiona el actuar humano. ¿Qué dejamos en nuestro entorno cuando producimos? ¿Qué es lo que transformamos para generar posteridad?

Desde el norte viene y tiene presentación en La Furia Lujuria marika en la playa de diego simón, un poemario visceral y urgente que explora el deseo, el cuerpo, la memoria y el lenguaje desde una voz íntima, desafiante y honesta. Entre la playa y la ciudad, entre el placer y la herida, estos poemas habitan los márgenes y los convierten en territorio propio; publicado por Elena Caffarena Morice Ediciones.

Para infancias y familias 

Desde Marsalado editores, desde la Región de Coquimbo, viene el libro Emilia descubre las familias de Paulina del Mauro Oyarzún con las ilustraciones de Pili Parro. En el libro, la protagonista está preocupada porque piensa que su familia es un poco diferente, pero junto a sus compañeros harán un gran descubrimiento y ella se dará cuenta de lo realmente importante. Junto a este libro vienen con Ollie, un libro infantil interactivo obra de la periodista y escritora Francisca Torrealba, ilustrado por Belén Varas Está destinado a niños de entre 3 y 12 años, además de estar basado en la fauna de la Región de Coquimbo.

Desde el norte, La Yatie Ediciones trae Los cuentos andinos del Achachila Zenón, compilados por Carmen Clavijo Morales.  Es una recopilación y rescate de cuentos familiares. Están basados en los pilares de la cosmovisión andina; reciprocidad, dualidad, complementariedad, el valor de la palabra y la amistad. También vienen con El diario de Kurmi, donde una llama que vive en el altiplano, pero por razones culturales y educativas, sus padres deciden que debe aprender a conocer con sus pares de la ciudad. Por lo mismo asiste a la escuela en la urbanidad, donde los animales domésticos se burlan de sus costumbres.

CEP tiene también Lentejuela, de Paula Cecilia Contreras Sánchez; un libro perteneciente a la colección Libros que Juegan dirigido a los primeros años lectores, y que celebra la imaginación, la música y la amistad. La obra propone una experiencia de lectura expandida, incorporando además del relato, códigos QR con canciones realizadas con los personajes del cuento en la técnica Stop Motion.

Crónicas y relatos locales

Gata Sardina trae desde La Calera el libro Infancias Crónicas de  Felipe Argote, un libro que remece al lector, a causa de la honestidad que emerge en cada una de sus crónicas, tanto por la decisión autoral de llevar la autoficción a niveles más íntimos que sus anteriores publicaciones, como por el valiente trabajo realizado para rescatar parte de la memoria del territorio que habita. La misma editorial viene con Pájaro angustia de Osvaldo Godoi. En él, se narra la historia de un joven idealista que se extravía en sus propias ficciones hasta confundirlas con su destino. 

Desde Taller cuatro manos traen Migajas, de Lorenza Paredes y Chan, que reúne relatos breves que exploran memoria, afectos y vida cotidiana mediante la figura de aves urbanas como recurso metafórico. Suman Entre tipos y prensas: Patrimonio del arte gráfico penquista, que reconstruye la historia del oficio imprentero en el Gran Concepción a partir de testimonios de trabajadores gráficos, talleres y archivos locales.  

Taller Sartaña viene con Fútbol y Dictaduras, Historias, escritos y reflexiones a 50 años del Golpe en Chile. Lo ocurrido en la relación entre fútbol y política con posterioridad al golpe de estado de 1973, se explica porque no hubo práctica social, ni expresión cultural que el régimen de facto no tratara de instrumentalizar, de manera muchas veces brutal, para la remodelación de la sociedad chilena. 

Mar y Tierra ediciones viene con Carmela Jeria Gómez. Precursora del feminismo obrero en Chile, 1886-1960 de Isabel Valle Silva. Esta investigación original expone el importante rol de las mujeres en las luchas sociales de principios del siglo XX. Especialmente el papel dinamizador asumido por la joven tipógrafa Carmela Jeria y el periódico La Alborada. 

Valparaíso se presenta en esta re edición de Editorial Puntángeles de la Universidad de Playa Ancha. Se trata de Valparaíso: auge y ocaso del “viejo Pancho” 1830-1930”; libro que recorre cien años de Historia de la ciudad puerto, desde los inicios de la República, donde Valparaíso era todavía una ciudad agreste, pasando por su etapa de esplendor, que lo convirtió en uno de los puertos más importantes del Pacífico, hasta finalmente el decaimiento tras la construcción del canal de Panamá. 

Desde el extremo norte Llakallas editorial trae Pampa Madre. Emociones en Jazpampa. En él,  escritora indígena aymara Roxana Areyuna traerá a la furiasu novela Pampa Madre. Se trata de un himno a la epopeya de aquellas mujeres obreras que en los ripiales del desnudo desierto, vivieron y bregaron por la dignificación de su hogar e hijos y triunfaron. Recuerdos honrosos a esas artesanas del fogón doméstico, fragua del cariño familiar. 

Satán Editores trae Voces de Atacama, que reconstruye, a partir de grabados, las historias, mitos urbanos y leyendas que han sobrevivido a través de los años en el boca a boca de la gente que habita estos desérticos paisajes. También, Norte Olvido 1879, con presentación en la feria.

Narrativa

También, Mar y Tierra ediciones llega a Estación Mapocho con La Sombra de Mart, de Stig Dagerman. En América Latina, y Chile, los escritos de este autor son poco conocidos, lo que es lamentable considerando la riqueza de su obra. Varios críticos le consideran una especie de Albert Camus nórdico.

Ediciones UV viene con Prosa doméstica, de Marcelo Mellado. Las crónicas recogidas en este libro, escritas entre 2019 y 2024, dan cuenta de la serie de acontecimientos ocurridos en ese lustro convulso, pero también suponen una reivindicación de la provincia y el territorio, del retorno a una vida sencilla y de la necesidad de defender el medio ambiente. «Todo es político», parece decir Mellado, desplegando un barroquismo que se traduce en un lenguaje que se expande.

Otro libro de Mellado, esta vez desde Rocamar Ediciones es El libro de las voces. El escenario de este libro es una ciudad decadente, en contraste con un espacio doméstico más amable. A través de múltiples voces y registros, el texto hace dialogar ficción, no ficción y el humor ácido característico de la obra de Mellado, junto con momentos de poesía y reflexión política y existencial. 

Novena Ola trae Sur. Breve informe de la expedición Yelcho al Polo Sur (1909-1910) de Ursula K. Le Guin, que narra la aventura de un grupo de mujeres latinoamericanas que, a principios del siglo XX, emprenden una expedición hacia el polo sur, un territorio frío, hostil y desolado. Esta historia ficticia reescribe la historia oficial, proponiendo un giro radical al concepto tradicional del héroe, mostrando una versión desconocida y oculta de hechos que sus protagonistas preferían mantener en secreto.  

Rocamar de Viña del Mar viene con la novela Guía para armar un complot, de Carlos Tromben, que es el experimento editorial inicial. Una novela breve que, cuentan, la estarán rematando a $4.000.