Territorios imaginados, desconocidos. Como el cuerpo del otro, como el cuerpo del ser amado. Esto es parte del imaginario de la más reciente publicación de Pequeño, Notas para una cartografía imaginaria de los fiordos, que luego de ganar el concurso de Editorial Vaso Roto, circula con vida propia en México, España y Chile. Preguntas sobre la naturaleza y sobre el lenguaje mismo rondan estas páginas y las inquietudes de la poeta, con quien conversamos.
Viaje al centro de la voz: sobre Voces de mi voz del poeta Jean Jacques Pierre-Paul
Las voces descubiertas se van llenando de un lenguaje desobediente de las categorías anteriormente mencionadas, pero dulce y amable con las que emergen. La poesía es la distancia precisa que opera; tanto el silencio necesario para escuchar como el oído para hacerlo.
Paraíso Inc (fragmentos)
Pero es que ni siquiera nos alcanza / para autores, zarigüeya, / ni siquiera para escribidores, / menos aún para artesanos. / El limbo es un buen lugar / para zánganos como nosotros.
Poemas, panfletos, plegarias
Estos poemas pelean a la contra: contra la ruina del amor y la amistad, contra la postergación de la justicia, contra la destrucción del planeta, contra la imposibilidad de la paz, contra la mutilación del lenguaje en este Chile neoliberal